Гайвер '89 Русский MVO от AlSoDi project

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Алексис]

AleXounDirector
Не вопрос, сделаем и 9 (тоже с нуля, т.к. исправлять чужие сабы занятие неблагодарное и крайне времязатратное). Но ты только отстраняешь неизбежное, я все равно переведу 11...   И 12! Просто потому что.

[AleXounDirector]

Старый вопрос - что делать с 12й? Титры у используемого варианта японские, английский британский звук - сам знаешь в каком виде и с какой проблемой.
Так что, перевести её с инглиша конечно необходимо, но озвучивать-то прийдётся именно джапанку... + рендишин

[Алексис]

Насчет озвучки ты сам решай, а перевести надо, с этим согласен. Хотя бы чтобы просто были сабы к дубляжу.

[Алексис]

Перевод 9 серии готов! Пока без тайминга, но хоть так.

[AleXounDirector]

С немалоголоской 89'8 я скоро покончу и разошлю всем сабы на 9-12...

[AleXounDirector]

AleXounDirector Ха! Скоро... Только-только в субботу Мураками перезаписал и только щас кое-как собрался дочищать Сомлума и Мурика...
А ведь ещё эффекты и прочие доделывания...
Блин, пока сын в детсад не отправится, время для релизной работы не появится. Быстрее бросить\опрокинуть драмхеатр и организовать с друзьями свою студию...
Проблема только в - кому столько банкнот кредита дадут?

[AleXounDirector]

Я тут чего-то сделал, заценяйте.  Странное заявление, да?


Получилась 15-голоска :
AleXounDirector - Шо Фукамачи \ Гайвер 1
Karin - Мизуки Сегава
Kadzy - Агито Макашима \ Гайвер 3
zaRRaza - Масаки Мураками
Hisaribi - Шизу Онума
Кэтрин Ворона - Подружка Балкуса
Scorpion - Балкус
Sensei - Какой-то солдат Кроноса
Gakupo - Тюремный солдат-охранник
Jiro - Солдатушка-связист
2 strike - Тэцуро Сегава
Azazel - Диктор, Фумио Фукамачи
ZM - Аптом
JonEA - Дайм
Katashi - Сомлум
Олег Варганов - Ёхей Онума

Хирург свалил с операции, заменил стажёром Katashi, он же Фредерик, он же Андрей.

Перевод : Letande (основа), Asakura (с английского), Gq11 (термины), AleXounDirector (общее редактирование),
zaRRaza (текст Мураками), Katashi (текст Сомлума).
Вся работа со звуком : AleXounDirector.
Видео : DVDRip от Учиха Саске (rutracker) aka Гайвер (форум)

[Гайвер]

Епрст!

Пришло время столкнуться с их наследием, оставленном человечеством

[AleXounDirector]

Это Azazel оговорился... В сабах всё правильно:
В незапамятные времена на Землю спустились Создатели!
Пришло время столкнуться с их наследием оставленным человечеству!

Азазеля, как жителя не России, трудно заставить чётко говорить по-русски, его "зоНаоида", всё ещё помнят...

WAVский звук 8й серии

[azazel]

Доброе -а будет ли переозвучка- или озвучено заного овашга 89го +2005го ? очень бы хотелось бы сдвинуть проэкт с мертвой точки)

[AleXounDirector]

azazel Наконец-то ты тут!!!
Сам уже ничего не знаю. Если отвечать про британский дубляж, то - надо переделывать все первые 6 серий. 7ая не так уж плохо вышла, ну а с 8й перевод вполне годен.
В 9й серии и в дальнейших - нужны Аптом (мистер ZM страдает страшными амнезиями) и секретарша Балкуса (скудно-бедно у меня с девушками стало).
А в остальном, 9ая серия записана и успешно заброшена.
2005 - 6ая серия записана и заброшена, начиная с 7й нет годных переводов, а использовать "пустые" и давно недоделанные переводы, я больше не хочу.

[azazel]

Если хочеш- могу кинуть клич на то что ишеться голос мужской да и женский .Надо ?))

[AleXounDirector]

Хочешь, не хочешь, ну просто Аптома надо жутко талантливого.