Форум Guyver World Манга, аниме и фильмы Гайвер
19 Сентябрь 2018, 08:55:05
Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

 
  Guyver World   Форум   Правила F.A.Q. Wiki RPG Поиск Войти Peгиcтрaция  
Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6   Вниз
 
Автор Тема:

Новеллы

 (Прочитано 5488 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #60 : 16 Декабрь 2013, 11:18:39 »

Хм... Нори-тян будет. Правила немного сложнее, чем я написал sm38



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 733


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #61 : 16 Декабрь 2013, 15:43:18 »

пожалуй) словом, Норико таки больше подходит по моему махровому ИМХО. но я так понимаю сейчас не та стадия перевода чтобы об этом заморачиваться)

кстати Ōnami тут одна мелкая страничка есть фанартская, там текст печатный я помнится давала ссылку на неё, но недавно наткнулась на пиксиве на автора. Увы прочих его работ там не нашлось, котореы я видела мелкими и с рукописным текстом( но хотя бы одну хотелось бы узреть в переводе. Это реально? Правда не знаю, сработает ли ссылка. Так что два варианта - так или так. Там ещё от автора аннотация в комментах вверху.

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #62 : 16 Декабрь 2013, 19:07:38 »

Для этого у нас другая ветка есть.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 733


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #63 : 16 Декабрь 2013, 21:20:39 »

гомэн, я всё забываю что с твоей лёгкой руки та ветка появилась.

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #64 : 11 Январь 2014, 09:17:50 »

Good news, everynyan.

Слева направо:
Yuuji Hayami — リスカーの挑戦 (Guyver vol. 1, 1995). Вызов Лискера. 233 страницы.
Yuuji Hayami — 第三の影 (Guyver vol. 2, 1996). Тень Третьего. 221 страница.
Yuuji Hayami — 鬼影の記憶 (1989). Воспоминания дьявольской тени. 192 страницы.












I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7880


Noisecore.ru

Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1


« Ответ #65 : 11 Январь 2014, 13:23:55 »

Ōnami sm36 sm36 sm36

спс за high-res пикчи sm36

Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 733


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #66 : 11 Январь 2014, 17:05:28 »

вот это круто, приобрёл таки)))
Ōnami то есть вы сейчас как раз переводите новеллу, которая в 192 страницы? Жесть.

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6064


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #67 : 11 Январь 2014, 17:20:41 »

Цитировать
сейчас как раз переводите
Ага. Именно в данный момент второй месяц как sm146
Наверное, если за десятую забрались, то мы уже крутые перцы.




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 733


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #68 : 11 Январь 2014, 17:33:42 »

тотал крейзи  sm52

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #69 : 11 Январь 2014, 18:22:53 »

Ōnami sm36 sm36 sm36

спс за high-res пикчи sm36

Cannibal, пожалуйста. Кстати, фотография Великого на суперобложке уже пробегала где-то или же это Эксклюзив?

вот это круто, приобрёл таки)))
Ōnami то есть вы сейчас как раз переводите новеллу, которая в 192 страницы? Жесть.

На самом деле, книжки очень мелкие. По сравнению с ними обычные ранобэ в два-два с половиной раза длиннее. Правда, сейчас мы ничего не переводим, так, в луже барахтаемся. Где-то с февраля у меня будет более стабильный график, тогда можно работать над переводом ежедневно.  Первая книга будет особенно тяжелой, дальше проще, т.к. автор у всех книг один и тот же. Мои прикидки: черновой перевод "Тени" я могу сделать максимум за пару месяцев. А вот сроки предоставления окончательного варианта приближаются к бесконечности sm38 Всё-таки существенное время отнимает редактура. Даже если Зизер будет этим заниматься, по-моему, нужен ещё один человек. Я думаю, что правильным будет выкладывать перевод по главам, дабы мифический читатель не умер от ожидания.

В качестве дополнительной площадки можно выбрать baka-tsuki. У меня даже появилась дикая идея перевести хотя бы одну главу ещё и на английский  sm146

Что насчёт сканов: не думаю, что кто-то ринется переводить японского "Гайверона", но всё равно оставим некоторое преимущество по времени, так что полные сканы передам общественности к лету, а иллюстрации будут готовы как только так сразу.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7880


Noisecore.ru

Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1


« Ответ #70 : 12 Январь 2014, 10:02:59 »

Цитировать
Кстати, фотография Великого на суперобложке уже пробегала где-то или же это Эксклюзив?
Я нигде не видел, значит эксклюзив sm146

Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6064


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #71 : 16 Январь 2014, 10:09:38 »

Онами, смотри, чем можно заняться после окончания легендарного перевода Гайвы - Хлоркой




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #72 : 16 Январь 2014, 18:52:44 »

Нет, после только Нисио Исин, только хардкоромоногатари.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6064


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #73 : 16 Январь 2014, 19:26:40 »

Цитировать
хардкоромоногатари.
Зачем так сложно, когда можно сказать просто
Цитировать
порногатари
? sm33




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #74 : 16 Январь 2014, 20:34:05 »

К чему чужие глупости повторять?



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Страниц: 1 ... 3 4 [5] 6   Вверх
 
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © Simple Machines