Форум Guyver World Манга, аниме и фильмы Гайвер
15 Декабрь 2018, 17:55:14
Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

 
  Guyver World   Форум   Правила F.A.Q. Wiki RPG Поиск Войти Peгиcтрaция  
Страниц: 1 ... 4 5 [6]   Вниз
 
Автор Тема:

Новеллы

 (Прочитано 5755 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6064


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #75 : 16 Январь 2014, 22:27:16 »

Так правда же.




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #76 : 06 Май 2015, 13:46:05 »

(Кан, прикрепишь тему, да?)

Как говорится, обещанного три года ждут. Сегодня отсканировал вступление и первые три главы. На этой неделе начну переводить.

На самом деле, ждал момента, когда мои знания японского достигнут уровня, достаточного для перевода их этих самых ранобэ. Я прочел аж 4 с половиной штуки, так что, думаю, я абсолютно готов sm146



Переплет расклеил, но не до конца — образовалось куча "тетрадей" — из-за чего развороты не разгибаются полностью. Все-таки придется клей убирать по максимуму и пересканировать, чтобы загибов не было.

В общем, качество текста и иллюстраций получается следующим. Выравнивание и всякое такое будет потом.









I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Uvenzy
02 - Зоаноид
**
Offline Offline

Сообщений: 11

Регистрация: 06.11.2008
Пользователь №: 422


« Ответ #77 : 26 Февраль 2016, 21:11:47 »

А каков итог перевода? Закончен ли он или ведет кто-нибудь его на постороннем ресурсе?
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9825


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #78 : 27 Февраль 2016, 17:13:06 »

Перевод на стадии заморозки. Я продолжу над ним работу, когда мы завершим свои основные проекты (Лесной владыка и BEST BLUE). Где-то через несколько месяцев.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Страниц: 1 ... 4 5 [6]   Вверх
 
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © Simple Machines