|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #90 : 22 Февраля 2012, 23:26:48 » |
|
Сделать всё нужное с секретаршей Балкуса  |
   --- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #91 : 23 Февраля 2012, 05:02:14 » |
|
Вы не так поняли!, юные донжуаны...
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #92 : 23 Февраля 2012, 12:59:39 » |
|
3 серия. Кустодиан-сама. Но ведь это "сторож"(или как-то так), а не имя  В японском просто не было знакомого Кусотодиану, а, значит, это не имя же http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wTЭто баг или фича? |
--- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #93 : 23 Февраля 2012, 15:37:52 » |
|
Это Letande !  Если кто-нить помнит. Я пытался найти переводчика или редактора переводов Летанде (Лунный пантеон), но всем было 10 раз накласть вонючей субстанцией + многие требовали именно английскую дорожку, к которой нет точного перевода. |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #94 : 23 Февраля 2012, 15:59:36 » |
|
А озвучивали под твоим руководством  |
--- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #95 : 23 Февраля 2012, 16:01:16 » |
|
Ну знаешь ли - я никогда не учил японского, а википедией и прочими сайтами мало пользуюсь...
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #96 : 23 Февраля 2012, 19:13:24 » |
|
Ну знаешь ли - я никогда не учил японского, а википедией и прочими сайтами мало пользуюсь...
Я тоже  Но иностранные имена произносились бы похоже на оригинал. |
--- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #97 : 23 Февраля 2012, 19:32:32 » |
|
Об именах можно долго спорить...
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #98 : 23 Февраля 2012, 20:54:31 » |
|
Не в данном случае.
|
--- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #99 : 24 Февраля 2012, 07:09:41 » |
|
Пиши список рекомендуемых исправлений для серий 2-6. Возможно, я использую твои советы, когда буду делать пересинхрон и перезапись озвучек под японскую дорожку (как я это сделал с 1й серией).
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #100 : 24 Февраля 2012, 22:29:13 » |
|
Но иностранные имена произносились бы похоже на оригинал.
Подерживаю! Я в переводе манги тоже ориентировался больше на интонацию японцев чем на правельнось написания. Все равно там черт ногу сломит как это все надо с латинских букв транскриптировать. |
 僕が新世界のカミだ |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #101 : 24 Февраля 2012, 22:41:50 » |
|
Релизец 7й серии в 20-голосом MVO от меня и Co. Полная мультидороговая сборка на яндексеЗвуковая aac дорожка на яндексе, пора бы знать под какой рип. |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #102 : 02 Марта 2012, 15:28:11 » |
|
7 звуковых дорожек к 1989\01 - Происхождение Гайвера (mkv релиз!) :narod yandex, ifolder, us точка uaСписок дорог : 01. Genesis of the Guyver [1] [MVO AlSoDi project-v1 English UK].[10.VO] - 1ая версия MVO, сделанная в июле 2010 года. 01. Genesis of the Guyver [2] [MVO AlSoDi project-v2 Japan].[11.VO] - 2ая версия MVO, местами перезаписана и добавлен 11й голос. 01. Genesis of the Guyver [3] [MVO SHiZA project] - MVO от группы SHiZA, с моими поправками. Сведена с HQ Japan и English. 01. Genesis of the Guyver [4] [AVO Kuznecov] - Знаменитая одноголоска с видеокассеты. Моё сведение со стерео дорожкой English UK. 01. Genesis of the Guyver [5] [VO Berserk] - Одноголоска от парня с ником Berserk, который звучит для трекера opendub. 01. Genesis of the Guyver [6] [English UK dub] - Британский английский дубляж - Manga Entertainment. Очищено от шума. 01. Genesis of the Guyver [7] [Japan HQ] - Японская оригинальная дорожка. Очищено от шума. MVO AlSoDi project-v1 English UK на ifolder, MVO AlSoDi project-v2 Japan на ifolder, MVO SHiZA project v2, AVO Сергей Кузнецов v3, VO Berserk v2АБСОЛЮТНО ПОЛНАЯ СБОРКА 1й СЕРИИ - 8 звуковых дорожек (3xMVO, AVO, 2xVO, ENG UK, JAP) и 5 субтитров ( egorzay, Letande, Raikiri&Furious6frog, pro[faust], Английский ансаб). Во всех русских сабах исправил модули и блоки на юниты.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 8038
Noisecore.ru
Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1
|
|
|
« Ответ #103 : 22 Марта 2012, 23:10:15 » |
|
Сейчас впервые смотрю вашу MVO, 1 эпизод. Круто сделали --- Всякие мысли: Тэцуро не умеет плавать? Поему он не бросился спасать тонущего Шо?! |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #104 : 23 Марта 2012, 05:07:08 » |
|
Тэцуро не умеет плавать?  Мда...  От шока позабыл...  Сейчас впервые смотрю вашу MVO, 1 эпизод. Круто сделали Наконец-то ты это сделал!!!   Эээ?... :sm33:1,5 года специально не смотрел?  |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
