|
Enzayn
|
|
|
« : 24 Мая 2010, 21:27:30 » |
|
Подавайте свои заявки!
Сразу говорю, что я сразу отказал Onami.Поэтому он обиделся и обещал обосрать мой перевод.
Кароче я особо не заморачивался по поводу сканов, тока переводил и лёгкий эдит.
Кому не нравится ждите релизов Oji-team.
***
ща выложу 161 главу выложу, почти готова
|
|
|
|
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #1 : 24 Мая 2010, 22:37:43 » |
|
Из темноты: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!  |
 僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #2 : 24 Мая 2010, 23:30:30 » |
|
Млин в Адвокаси какие то д#$ны, чё за перевод "It has been 3 months now ".Не бывает такого порядка слов, тут только догадываться можно.
Кароче переводил я 3 часа + - я отходил поесть и по телефону базарил.Я считаю что перевод корявый слегка, но смысл понятен и читать можно, хотя кому как.
Следующие главы я буду переводить с Cassarом, одному не легко. Потом переименуем тим!
Скорый перевод будет выкладывать на сайте игры.
megaupload.com/?d=4M2ALSBN
|
|
|
|
Vaferdanos
Мстящий Боксер
16 - Глава Федерации
Offline
Пол:
Сообщений: 3517
я пушистее чем Enzayn
Регистрация: 21.08.2009
Пользователь №: 803
|
|
|
« Ответ #3 : 25 Мая 2010, 05:00:52 » |
|
я нифига в аглицком не понимаю, поэтому готов вступить в команду  в этой главе сказано что я один из двух самых ценных в Кроносе! |
главный по войне, сиськам и мстящий боксер в одном лице
|
|
|
|
Ōnami
|
|
|
« Ответ #4 : 25 Мая 2010, 05:33:20 » |
|
|
 I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke) В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев) |
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #5 : 25 Мая 2010, 08:58:27 » |
|
Кислотный гад? Хм... *записывает цитату в блокнот*
|
   --- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #6 : 25 Мая 2010, 09:28:11 » |
|
ТЫ читал мою главу, скажи где тебе не понятен перевод или качество не устраивает.Помоему я круто сделал заголовок!
Я читал. Везде. А где последняя страница где после фразы "да это же..." написано "ЖЕНЩИНА!.." ? И где сама фраза "Да это же..."? しかもこいつは。。。Где она? Я тебя спрашиваю! А вобще у меня есть перевод всего 26 тома сделанного каким-то интузиастом в паинте. Текст переведен лучше чем у Энзайма но таймпесттинг не выдерживает критики. Кому надо могу скинуть. Пишите в личку. |
僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #7 : 25 Мая 2010, 09:32:41 » |
|
Я читал. Везде. А где последняя страница где после фразы "да это же..." написано "ЖЕНЩИНА!.." ? И где сама фраза "Да это же..."? しかもこいつは。。。Где она? Я тебя спрашиваю! Это в следующей главе   Текст переведен лучше чем у Энзайма Ну так это я делал пока что 1.Потом с Cassoroм всё круто и сделаем |
|
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #8 : 25 Мая 2010, 09:37:47 » |
|
Это в следующей главе.
Манга читается с право на лево. Так что не в следующей. Это кстати одна из причин почему команды релизящиеся по главно "разрезают" страницы. |
僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #9 : 25 Мая 2010, 09:40:04 » |
|
Зато интриги больше
То что я выложил пока фигня, я буду исправлять.
Когда всё сделаем сразу томом выложу.
|
|
|
|
|
Добрый дядя Вамор
|
|
|
« Ответ #10 : 25 Мая 2010, 09:43:12 » |
|
Мне всё равно кто переводит,главное чтобы переводы глав регулярно (хотя бы раз в месяц) появлялись на manga24.ru,а то там только с 1 по 9 и с 47 по 160.
|
Жизнь прекрасна и плевать что это не правда.
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #11 : 25 Мая 2010, 09:44:11 » |
|
Мне всё равно кто переводит,главное чтобы переводы глав регулярно Я за 3 часа перевёл, устраивает? |
|
|
|
|
Добрый дядя Вамор
|
|
|
« Ответ #12 : 25 Мая 2010, 09:45:46 » |
|
Я же сказал,меня даже месяц на одну главу устроит,лишь бы они выкладывались на manga24.ru.
|
Жизнь прекрасна и плевать что это не правда.
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #13 : 25 Мая 2010, 09:48:22 » |
|
Я же сказал,меня даже месяц на одну главу устроит,лишь бы они выкладывались на manga24.ru. Это зависет от них, захотят ли они выкладывать или нет. А почему именно они? Влом качать чтоле? |
|
|
|
|
Добрый дядя Вамор
|
|
|
« Ответ #14 : 25 Мая 2010, 09:50:15 » |
|
Не то чтобы влом,просто у меня сердце кровью обливается когда я качаю мангу.
|
Жизнь прекрасна и плевать что это не правда.
|
|
|
|
