Мутроникс (новый перевод + русская озвучка)

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Cannibal]

С обоими фильмами всё ещё надо помучаться, но в этом году они точно выйдут в просторы интернета.

Как их выкладывать?

1. Сначала 1й - Мутроникс, затем 2й* - Тёмный герой.
2. Оба сразу, в один день.
_
*Тёмный герой будет сделан в 2х версиях - сначала 4:3 в стерео, а потом 16:9 в 5.1

В разные дни наверно будет интереснее.

[Gq11]

Раздельно. Тогда будет время сделать какие-то изменения (например заменить чей-то голос на более подходящий) во второй фильме который на мой взгляд получился значительно лучше первого.

[Sunret]

Согласен!

[AleXounDirector]

Какой заменить??? Ты мне ещё целую команду сможешь предоставить??? Я никого не буду заменять, потому что это ещё на полгода затянет процесс.
Так что, нафиг надо.ю И... Как-то я выкладывал демо-сведение озвучки, но никому не было дела.

[AleXounDirector]

Появилось настроение разгрести и разобраться в папках по 1му фильму - ждите новую дэмку и только попробуйте не посмотреть.
По 2му фильму - вроде все записаны, кроме Шона Баркера - не могу взяться из-за терзания смутными сомнениями, что этот персонаж не для моего голоса.

[AleXounDirector]

Ну вот так всегда. Взялся - бросил. Сейчас взялся переделать озвучку Мизки Сегавы, вернувшись к исходным сэмплам Кэтрин Вороны.
На этот раз, чищу отдельно каждый сэмпл в MAGIX 15.
Также, появились некоторые мысли, по-поводу перезаписи и добавления кол-ва голосов...
Да, знаю. Это не есть гуд, потому что ещё год\два буду мучаться и аудишны мои жутко не любят MVO.
Вдобавок,... Ну давно бы уже отдал сабы кому-нибудь, чтобы те записали DVO и сами его свели\обработали.

Вообщем... Судьба проекта "MUTRONICS RUSSIAN MVO" - Туманна и непонятна.

[AleXounDirector]

Начал сегодня перезаписывать Шона с нуля. Т.к. записи 2х-летней давности - дрянь негодная (х#$овые интонации), уступающая моему нынешнему качеству записи (PCI Vs. USB).
Некоторые фразы, скажу с другим переводом, как например - Шон говорит "Эй, Баттхед! Я не был готов", вместо "Ну ты и задница!...".
Фразы Гайбы, тоже скажу иначе и намного смелее.

Sledgy - если у тебя есть возможность перезаписать Рэмзи с лучшим качеством, то пожалуйста приступай!
Я тут 4 поста подряд настрочил, кошмар!

[DEMON]

Последнюю добавку я прочитал неправильно

[AleXounDirector]

Подлый извращенец

[AleXounDirector]

Ну в общем : в этом году точно закончу (сын уже меньше мешает работать + ему скоро в детсад, осенью...)

[AleXounDirector]

минуло 10 лет  , увы. не совсем законченные, но собранные озвучки дилогии, без особого успеха лежат в ВК.
не столь давно наши субтитры ушли к LE-Production, через Дениса Marvel Коровина.
----
также, свои многоголоски дилогии сделали и другие люди\команды, но вот выкачать все - не удаётся.
года идут и даже имеющиеся FullHD версии, уже малость не устраивают. Мутроникса надо просто в 4К через нейросеть прогнать.
А Тёмного героя надобно ещё и талантливо зашумодавить, помимо апскейла.

[Sergei]

Так каков вердикт?