Мутроникс (новый перевод + русская озвучка)

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[AleXounDirector]

Так что же выбираем? Продиктовать каждого или только участвующие группы (SkyeFILM TV и Haibane Renmei).
По нынешней оценке, у меня 18 голосов.

[Gq11]

Так что же выбираем?

Поскольку есть люди не входящие в определенные группы - лучше наверное отдельно.
Кстати как продвигается озвучка? Сколько примерно готово?

[AleXounDirector]

Продвигается медленно, какой смысл торопится!?
6 голосов из 18 записано, но будут исправления, т.е. перезапись. SkyeFilm Tv cкоро приступят, но одного человека прийдётся подождать.
Записывать Шона и Мизки --> не начинал.

К тому же, я нескоро закончу синхронить "3 старые одноголоски", из которых Горчаков - самая большая проблема.

Возможно, один из участников - сделает трейлер. Но с титрами, помощи нету.

[Enzayn]

Я уже почти озвучил бандюг, остальное у меня чёт меделенно качает, я мож через 2-3 дня пошлю.
Оке?

[AleXounDirector]

Enzayn Я не тороплюсь.
Из твоих "персонажей", выберу - кто тебе больше удался, потому что Бандюганы, уже записаны другими парнями и мне надо будет выбрать более подходящий вариант.

Вопрос по поводу старых VHS озвучек? Имеет ли смысл, монтировать их в 5.1 ? Получится не совсем чистое звучание.
Мне то 5.1 не нужен (не на чем его слушать). Поэтому мне интересно ваше мнение.

Многоголоску, по любому буду монтировать в 5.1, а также в стерео для on-line и в качестве отдельной дороги.

[Sledgy]

Я записал Рэмзи. Страйкер у меня как-то хреново выходит, ну я думаю Murokami займет эту нишу.

***

Диктовать надо все ники, например в конце титров, т.к. смысла смотреть и слушать титры всё равно нет, а "страна должна знать героев". Именно по никам, а не группам каким-то там.

Можно сделать так, что каждый сам себя продиктует. А потом всё это совместить в поочередное называние ников и кого озвучивал. И прикольно выйдет.

Или можно сделать так, что "Автор" (кот. говорит "Корпорация Кронос" и пр) будет называть имена персонажей. А сам озвучиватель будет называть свой ник.

Типа того:

(автор) "Менты" - (сами называют свои ники) "Kenkel", "Viktorio", "Росомаха"
(автор) "Балкус" - (называет себя сам Виктор) "Виктор Селезнёв"


Это неординарно и МЕГО-круто. Дастиш фантастиш п*дерастиш и так далее.

***

Кстати сделал пародийную озвучку где-то 30 минут фильма с матами... вышло хз как. Если сведу, кину в тему Пародийной озвучки.

И куда кидать голоса Рэмзи - сюда или в ЛС? Кстати скажешь, как они. Может, что-то надо будет переснять.

***

5.1 нах не нужен. Ты сам ответил на свой вопрос: "Получится не совсем чистое звучание". И мне тоже не на чем его слушать. И мы с тобой не одни такие. Так что максимум как отдельную 5.1-версию, но не более того.

А сколько старых VHS-моно-озвучек? Я-то думал, одна только, еще какие-то есть?

[SerPenter]

А сколько старых VHS-моно-озвучек? Я-то думал, одна только, еще какие-то есть?

У меня 3 версии есть, а чувак на форуме (рутрекера кажется) сказал что их вообще 4 штуки. 4-ую не слышал.

[Gq11]

Подерживаю что 5.1 для видео 10 давности ненужно. Стерио вполне достаточно.

[AleXounDirector]

Неплохие идеи выдвинулись.

Озвучки - 1. Гаврилов (ранний) в эру VHS, 2. Горчаков, 3. "неопознанный переводчик", 4. Гаврилов (поздний) для DVD издания.
С Горчаковым проблема такая - дорожка хоть и стерео, но невысокого качества (mp3 96 kbps) + "скорость" фильма выше, идёт 84 минуты, а не 88 !
Ещё не пробовал такое подтягивать и синхронить.  Старая дорожка Гаврилова, тоже невысокого качества, но потому что кто-то, плохо её свёл.
Дорожка №3 - почти её доделал, свёл, но не закончил синхронизацию (быстро достаёт, сводить слово в слово).

Сводить 6-канальный звук - у меня нулевой опыт, но как это сделать - представляю.

Какие идеи и варианты по титрам? Может какие знакомые и друзья имеются?

[Sledgy]

Я думаю титры фильма не трогать.

Только лишняя заморочка будет, а ведь надо еще красиво всё сделать, а не просто чтобы было. Так что лучше оригинала вряд ли что-то будет.

[Sledgy]

Сделал последнюю версию озвучки Рэмзи, ээх начинаю не любить озвучки :sm64:Лучше любительские делать, типа моей пародии на этот же фильм

Заметил странную фигню: очень трудно повторить одну и ту же фразу с той же эмоцией. Или фраза становится неосмысленной, или теряется эмоция... Т.е. ты уже не понимаешь, что говоришь, или говоришь не так, как надо...


Наверное, поэтому я люблю всё делать "без черновика"  ))

[AleXounDirector]

Как я тебя понимаю. Меня Шо Фукамачи, за 2 серии - просто достал.

[AleXounDirector]

Записано 12 из 17 голосов. Остались - Баркер, Мизки, Лискер, Страйкер, Кастл, Ист. Я тоже не спешу себя записывать.

[Алексис]

А есть где-нибудь оригинальный театральный трейлер фильма?
Все на том же youtube есть . Больше ничего не попадалось.

[AleXounDirector]

Похоже что с трейлером провальная идея. Менять звук у немецкой версии - глупо.

Медленно, но кое-как записаны ещё пара ролей. Если к зиме не закончу, подождите до весны. ...или найдите актёров на замену.