Мутроникс (новый перевод + русская озвучка)

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[AleXounDirector]

Год уже скоро заканчивается и так как, работа над озвучкой сильно затянулась, выкладываю Demo-версию.
Почти полностью озвученная дорожка, но без обработок голоса: (файл удалён)
 Переделок будет ещё достаточно.
Роли в этой версии озвучивали:
1.AleXounDirector - Шон Баркер\Гайвер, Доктор Ист,  2.[sergeant] - Макс Рид, Фултон Балкус,
3.Кэтрин Ворона - Мизки Сегава, 4.Azazel - Лискер, 5.Koroto - Доктор Гордон, 6.Sledgy - Рэмзи,
Skye Film TV - 7.JonEA - Тетсу Сегава, Крэйг,  8.2strike - Страйкер, Бандюган №1,  9. '+1_ - Бандюган №2, Режиссёр, 10.Ni4kee - Вебер;
11.El'Dar - Кастл (негр), 12.Кадзи - Учёный №1, Ассистент режиссёра, Бандюган №3,  13.Граф - Квинтон, Бандюган №4,
14.Lex - телерепортёрша, 15.Karin - актриса, 16.Вова Чебодаев - Бомж, Ронни, Учёный №2, Неудачный зоаноид;
17. Akiria - диктор.

[Gq11]

Если можно окончательный вариант вместе с видео выкладывайте. С моим вариантом оцифровки звук не совпал.

[AleXounDirector]

Окончательный будет не скоро, но я работаю над ним. Звук совпадает с : http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=662652 и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=634871 , другие рипы не проверял.

[AleXounDirector]

Работа над фильмом немного застыла, но не заброшена.
Нужна консультация по именам и профессиям в начальных титрах: (удалён)
Прошу написать всех по-русски, чтобы не парится с прочтением.
Пока не выбрал, кто зачитает этих людей, но вероятно это будет девушка под ником Marieon.

В конце фильма, другая девушка (вероятно *Gal4ёnok*, хотя не знаю) зачитает всех участников.
Вариант с "каждый назовёт себя сам", неполучается.
Потому что, получится 20 записей разного качества за минуту + не все люди доступны.

Ещё бы мне грамотный и хороший текст для финальных титров.
На вскидку набросал такое:
"Фильм озвучен релиз-группами
AlSoDi project и Skye Film TV ,
при участии аниме-клуба Haibane Renmei
и нескольких приглашённых людей.

Роли озвучивали:
AleXounDirector - Шон Баркер, Гайвер и какой-то бомж.
[sergeant]  -  Макс Рид и Фултон Балкус
Кэтрин Ворона  - Мизки Сегава
Azazel  - Освальд Лискер
Sledgy  - Рэмзи
Deman  - Доктор Ист
JonEA   - Тетсу Сегава и Крэйг
 2strike  - МС Страйкер, ассистент по айкидо, Бандюган в переулке №1.
+1         - Режиссёр ужастика, Бандюган в переулке №2.
Ni4kee - Мисс Дженсен, Вэбер.
El'Dar  - Полковник Кастл.
Каdzy  - Ассистент режиссёра, Бандюган в переулке №3, Учёный Кроноса №1.
Граф   - Бандюган в переулке №4, Квинтон.
  Lex   - Телерепортёрша.
Karin  - Королева крика.
Vov@ 4ebod@ev - Ронни, Учёный Кроноса №2, эпизодические твари.
Sergoleone  - Доктор Гордон. 
Akiria - Диктор №1.
 А также ... и ... в качестве дикторов 2 и 3.

Автор проекта - AleXounDirector.
Перевод осуществлён благодаря Алексису. При поддежке сайта guyver-world."

Принимаются варианты на авторские стихи о Гайвере, чтобы зачитать вовремя титров.
Или может есть хорошая авторская музыка, песня про Гайвера...

[AleXounDirector]

OK... Отставить мои просьбы и предложения. Что сделано, то и будет в "релизе". Звукарь-обработчик обещает на этой неделе закончить, но у него постоянно форс-мажорные ситуации возникают, ввиду его немалой занятости.

[Gq11]

Возможно уже позна но я все же скажу.

Фильм озвучен релиз-группами

Резиз-группами? WTF? Может просто группами или фандаб-группами AlSoDi project и Skye Film TV?

[AleXounDirector]

Обычно мы себя именуем именно "Релиз-группа". Фандаб - это скорее больше относится к анимешным озвучателям.
В любом случае - весь голосовой материал уже записан, а если кому не понравится моя озвучка, то прошу милости нанять других людей, чтобы они сами перевели и озвучили.
 Когда многоголоска будет закончена (обработка голосов и сборка 5.1), в релиз также войдут авторские одноголоски (кроме 1го Гаврилова) и субтитры.

[AleXounDirector]

Получил обработанный звук - по предварительному прослушиванию, это точняк комедия. Похоже, мне всё-таки прийдётся делать свою обработку голосов.

[AleXounDirector]

Мда... 2strike сдался, программа подвела, обработок длительных много... Вообщем, я всё же делаю обработку сам... Хорошо, что за последние полгода, с того времени когда фильм был отложен в сторону, я научился новым для меня трюкам очистки\обработки голосов. Однако... Эффекты голосов, будут также как и в аниме, замешаны на аудишинском Flanger'е.

[AleXounDirector]

Сознавайтесь хлопцы! Кто проклял мою работу над этим фильмом???

[AleXounDirector]

Молчите??!!! Да??

1. Все люди давно записаны и сведены.
2. Процесс завис на очистке и обработке голосов.
3. Мне уже не нравится, что там выходит. Хоть с нуля перезаписывай, а это ещё больше проблем.
4. Походу, уже даже логично выпустить сразу оба фильма, если я смогу закончить Мутроникс, почти одновременно с Тёмным героем.

[Surgeon]

я сказал этому проекту "авада кедавра"

я просто ГП 7-2 смотрю

[AleXounDirector]

Шутить изволишь?!
Экспектум патронус!!!

Нет, ну серьёзно. Дела не утешительные. Мизки Сегаву надо собрать заново, потому что мои прошлогодние очистки обработки, испоганили весь голос.
Также, собрать с нуля Kadzy, а то его плохо слышно. Шон\Гайвер - как бы не пришлось перезаписывать заново...

[Surgeon]

Экспектум патронус!!!

я тебе че дементор?

экспульсо по твоей звуковухе!!!

[AleXounDirector]

Доиграешься. Как увидишь детей Поттера и Гермионы, возвращайся.