Форум Guyver World Манга, аниме и фильмы Гайвер
29 Марта 2024, 00:31:40
Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

 
  Guyver World   Форум   Правила F.A.Q. Wiki RPG Поиск Войти Peгиcтрaция  
Страниц: [1] 2   Вниз
 
Автор Тема:

Перевод/озвучка аниме

 (Прочитано 3363 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Enzayn
Хозяин
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4257


Я мягкий и пушистый

Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 446


« : 29 Июля 2010, 14:57:14 »

Цитировать
Не в обиду, но зачем переводить если оригинальный и так есть на русском языке, и он гораздо звучит лучше чем твой перевод.
на русском одноголосый, тут будет многоголосый, откуда ты знаешь, что хуже?


Cannibal пишет: эта тема создана из оффтопных постов другой темы х))



Alkanphel-lord
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 610

Регистрация: 12.09.2008
Пользователь №: 353


« Ответ #1 : 29 Июля 2010, 15:01:39 »

Цитировать
на русском одноголосый, тут будет многоголосый, откуда ты знаешь, что хуже?
Какая разница, если на одной голоске, сюжет и так звучит понятно. Я просто не люблю любительские переводы. Как я сказал не в обиду, но мне не нравится, а от куда я знаю, вот от сюда http://vkontakte.ru/video-347848_147552631
Enzayn
Хозяин
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4257


Я мягкий и пушистый

Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 446


« Ответ #2 : 29 Июля 2010, 15:10:07 »

Цитировать
Какая разница, если на одной голоске, сюжет и так звучит понятно.
Ну будет много голосов и то же понятно. В другую тему



SerPenter
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1493


Всем боятся! Я - Бэтмен!

Регистрация: 07.02.2010
Пользователь №: 985


« Ответ #3 : 29 Июля 2010, 17:16:36 »

Не в обиду, но зачем переводить если оригинальный и так есть на русском языке, и он гораздо звучит лучше чем твой перевод.
Ты это о чём, поконкретнее?

Я не знаю страха! Я не знаю боли!
Enzayn
Хозяин
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4257


Я мягкий и пушистый

Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 446


« Ответ #4 : 29 Июля 2010, 17:29:54 »

Цитировать
Ты это о чём, поконкретнее?
http://guyver-world.ru/forum/index.php/topic,1335.0.html



Alkanphel-lord
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 610

Регистрация: 12.09.2008
Пользователь №: 353


« Ответ #5 : 29 Июля 2010, 17:52:30 »

Enzayn
Я про аниме говорил а не про фильм. Не знал что он ещё и фильмы переводит.

Цитировать
Ты это о чём, поконкретнее?
Я просто сказал что аниме с переводом Сергея Кузнецова для меня лучше звучит чем у него многоголосовой перевод. Зачем переводить повторно... sm33   
SerPenter
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1493


Всем боятся! Я - Бэтмен!

Регистрация: 07.02.2010
Пользователь №: 985


« Ответ #6 : 29 Июля 2010, 18:02:35 »

Enzayn
Я про аниме говорил а не про фильм. Не знал что он ещё и фильмы переводит.
В таком случае, где ты там оригинальный перевод услышал? Или о чём ты вообще, а то я как-то не совсем понял.

Я не знаю страха! Я не знаю боли!
Alkanphel-lord
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 610

Регистрация: 12.09.2008
Пользователь №: 353


« Ответ #7 : 29 Июля 2010, 18:09:52 »

Цитировать
В таком случае, где ты там оригинальный перевод услышал? Или о чём ты вообще, а то я как-то не совсем понял.

Оригинальный перевод не только может звучать как официальный, оригинальный перевод воспринимают как и привычный перевод. С 16 поста начни читать и всё поймешь.
SerPenter
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1493


Всем боятся! Я - Бэтмен!

Регистрация: 07.02.2010
Пользователь №: 985


« Ответ #8 : 29 Июля 2010, 18:20:50 »

Ты хотел сказать с 16 страницы? sm4
Я и так с неё начал, а вот насчёт перевода я скажу, что это твоё мнение, то бишь тебе не нравится, но кому-то другому вполне. К тому же это многоголоска. Он тебе что, мешает?

Я не знаю страха! Я не знаю боли!
Alkanphel-lord
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 610

Регистрация: 12.09.2008
Пользователь №: 353


« Ответ #9 : 29 Июля 2010, 18:30:05 »

Цитировать
Он тебе что, мешает?
Мне никто не мешает, я никого не оскорбил, я в полном вправе выразил своё мнение. Пускай занимается дальше своим проектом (переводом) я только буду рад за него. Всё, не хочу оффтопить! Разговор закрыт!
SerPenter
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1493


Всем боятся! Я - Бэтмен!

Регистрация: 07.02.2010
Пользователь №: 985


« Ответ #10 : 29 Июля 2010, 18:40:41 »

Цитировать
Разговор закрыт!
Ну-ну, не надо так резко.

Цитировать
я никого не оскорбил
А разве я говорил что ты кого-то оскорблял? По-моему нет.

Цитировать
я в полном вправе выразил своё мнение
Я так и сказал. Просто ты спросил: зачем нужен этот перевод, когда есть другой, который тебе ближе, вот я и ответил. У человека есть выбор смотреть или не смотреть, слушать или не слушать, делать или не делать в конце концов. Я считаю что должен быть выбор.
Вот и усё, как говорится конфликт исчерпан .

Я не знаю страха! Я не знаю боли!
Vaferdanos
Мстящий Боксер
16 - Глава Федерации
******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3517


я пушистее чем Enzayn

Регистрация: 21.08.2009
Пользователь №: 803


« Ответ #11 : 29 Июля 2010, 18:50:45 »

Alkanphel-lord, не надо нервничать
И вообще, чето вас занесло в опасные дебри, под названием "оффтоп"

главный по войне, сиськам и мстящий боксер в одном лице
SerPenter
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1493


Всем боятся! Я - Бэтмен!

Регистрация: 07.02.2010
Пользователь №: 985


« Ответ #12 : 29 Июля 2010, 19:03:42 »

Alkanphel-lord, не надо нервничать
И вообще, чето вас занесло в опасные дебри, под названием "оффтоп"
sm64 Ого! Уж от кого то кого, но от тебя я меньше всего ожидал услышать что-то подобное sm64
Немного опоздал, оффтоп уже закончился sm38

Я не знаю страха! Я не знаю боли!
Vaferdanos
Мстящий Боксер
16 - Глава Федерации
******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3517


я пушистее чем Enzayn

Регистрация: 21.08.2009
Пользователь №: 803


« Ответ #13 : 29 Июля 2010, 19:10:22 »

SerPenter, да, я становлюсь серьезнее...
Блин, херли я тут гоню? нихрена я не серьезный sm146 sm146 sm146 sm146 sm146 sm146 sm146 sm146 sm146 sm38 sm38 sm38 sm38 sm38

главный по войне, сиськам и мстящий боксер в одном лице
Alkanphel-lord
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 610

Регистрация: 12.09.2008
Пользователь №: 353


« Ответ #14 : 29 Июля 2010, 21:03:00 »

Цитировать
не надо нервничать
а кто нервничает?  sm33 Народ кто нервничает скажите мне...confused2
Страниц: [1] 2   Вверх
 
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © Simple Machines