Перевод/озвучка аниме

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Vaferdanos]

Alkanphel-lord, зачем тогда ставить восклицательные знаки и обрывать разговор?
мне в принципе пох на перевод - то есть конечно чувак молодец, но я смотреть не буду, ибо всегда выбираю сабы самой качетсвенной озвучке. А фильм - фильм просто не хочу смотреть, а то боюсь мои глаза лопнут, увидев тамошние умопомрачительные спецэффекты

[SerPenter]

А фильм - фильм просто не хочу смотреть, а то боюсь мои глаза лопнут, увидев тамошние умопомрачительные спецэффекты

А ты что, фильмы смотришь исключительно ради спецэффектов?

Я просто сказал что аниме с переводом Сергея Кузнецова для меня лучше звучит чем у него многоголосовой перевод. Зачем переводить повторно...  

Разве есть 86 с переводом Кузнецова?

а кто нервничает?   Народ кто нервничает скажите мне...

Не хочу тебя раздражать, но так говорят когда действительно нервничают.

[AleXounDirector]

Во-первых: Моя 8ми-голоска полнометражки 1986, не является эдаким законченным шедевром.
Во-вторых: Мою 10-голоску к 1й серии 1989 года - никто ещё не видел, я сам только с 8мью голосами посмотрел.
В-третьих: Озвучки к сериям 1-6, которые от Кузнецова, я собираюсь отредактировать и свести с "чистым" английским дубляжом.
В-четвёртых: Почему вы против того, чтобы была нормальная синхронная озвучка, в несколько голосов и более точный перевод???
В-пятых: Я не рвался делать одноголоску серий 8-12. На рутрекере устроили голосование и большинству захотелось именно "один голос".
В-шестых: Чтобы я там не озвучил. Весь сериал (который был снят в период с 1989 по 1992) я хочу сделать в 4х-,
а то в 5ти дорожечном варианте.
Т.е. чтобы в одном видео, были все русские озвучки (Кузнецов, Визгунов, Лурье, себя тоже не забуду),
английский дубляж и японский оригинал.

[SerPenter]

В-четвёртых: Почему вы против того, чтобы была нормальная синхронная озвучка, в несколько голосов и более точный перевод???

Никто не против, всё круто чувак! Молоток что занялся этим .
А то что отдельные люди говорят... это их личное мнение.
Я "ЗА"!

[Vaferdanos]

AleXounDirector, не, чувак, ты молодец
тока фишка в том что я ваще не перевариваю русский перевод. Только американский. И то только в двух случаях - Гайвер 89 и Девилмэн. Надо смотреть в оригинале, а то мне крайне дискомфортно смотреть. Именно по этой причине я не могу Тетрадь Смерти посмотреть - точнее, досмотреть. Поначалу мне казалась даже почти неговеной озвучка, потому как там профессиональная, но пля... Эмоции просто куевые. Так что лично мое мнение - на#$р озвучку, даешь сабы качественные

[Sledgy]

Vaferdanos, смотрел Дифнот в сабах. Самое верное решение (ментос!)