Hades Project Zeorymer - другая работа автора Гайвера

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Sledgy]

2 серию еще может быть, насчет манги хз

[Cannibal]

Ещё картинка из Zeorymer Omega:

[Cannibal]

Ещё из Омеги:

[Sledgy]

Зеораймер... все так и не глянул 2 серию :)) а комикс там ваще альтернативный по сравнению с аниме? что итхо лучше?

(итхо - in твоё honest opinion)

[Cannibal]

Sledgy
Манга лучше, как обычно Истории и всякое там и там весьма отличаются.

Чёрт, где бы омегу надыбать

[Mephistopheles]

Эх, хорошо бы организовать команду и перевести эту мангу

[Sledgy]

GM-Team... о нет, ZM-Team

Если кто-то захочет, можно объединица и чё-ково (т.е. перевести)

[Mephistopheles]

А че перевели бы зеорумера, а уж потом бы продолжели бы переводить гайвера (желательно с 25го тома )

[Sledgy]

типа идет перевод начальных глав (4 том вроде), новые главы хреначит Oji, и незачем отбирать у них хлеб 

[Cannibal]

 

Зеораймер Омега! Японские сканы! Главы с 1 по 9:
http://dvusrachek.ifolder.ru/13619322 (1-8)
http://dvusrachek.ifolder.ru/13619323 (9)

[Gq11]

Cannibal, Такая все-таки сделал это? Перерисовал Зеораймера. Изменил персонажей и сюжет. Что ж неплохо...

[Gq11]

Думаю адменистрация не будет против если я буд здесь выкладывать перевод Зеораймер Омега, что был выложен в 39 посте в этой ветке Cannibalом.
 
Внимание! Этот перевод не имеет отношение к Одзи-Тим покрайней мере пока мы не заявим об этом на своем сайте официально. Но думаю что пака я не выучу свои первые 500 иероглифов мы этого не сделаем.

А теперь техническая часть. Перевод прямой. Сканы те что в посте 39 только чуть доработанные мной. Перевод звуков присутствует. На одном из скане отсутствует перевод названия города. Если это не реально существующее место думаю, что даже японцем понять как оно называется будет не просто.
Перевод продолжается.



Так же ищу корректора текста как для этого проекта так и для Гайвера с Курозукой.

20.08.09
Добавил еще две странице.
21.08.09
Еще одна страница.
22.08.09
Еще 4 страницы. Думаю первую главу я осили но вот насчет второй сомневаюсь особено когда появятся мехи G-класса
23.08.09
Обновлены сканы 5 и 11. На 11 просто чуть доработан тайпесттинг, а на 5 благодаря моей знакомой из Канагава (да-да, там же где Ёкохама) появилось название префектуры и города где происходит действие.
24.08.09
Еще две странице.

[Cannibal]

Cannibal, Такая все-таки сделал это? Перерисовал Зеораймера. Изменил персонажей и сюжет. Что ж неплохо...

Я на 99% уверен, что рисует омегу не он, как минимум сами персонажи - Такая так не рисует. Он как бы сценарист в этом деле.

К томуже прямо перед началом выхода Омеги Такая дорисовал три финальных главы оригинального Зеораймера, в своём стиле.

[Gq11]

Стоит ли мне продолжать?

[Cannibal]

Стоит ли мне продолжать?

Да На английском Омеги нет, на сколько я понял, так что, конкретно мне, будет очень интересно почитать. Если у тебя есть на это время конечно.

Седьмая страница порадовала х))