Гайвер 89

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Gq11]

Так вот, на днях мы обнаружили первый английский дубляж!

Особой разнице не услышал. Возможно фантам пригодится 12 серея без цензуры. Меня больше интересует рип гайвера с японского DVD с оригинальным оп, енд и названием серий.

[Алексис]

Особой разнице не услышал.
Само собой, не каждый будет прыгать до потолка от радости. Но для хардкорных фэнов вроде меня это праздник 

[SerPenter]

Круто! Алексис, а у тебя есть полные версии этой озвучки?

Мне понравилось как Тецуро крикнул: "Шо!" , когда Гайвер 2 душил Гайвера 1

[AleXounDirector]

Оригинальный американский дубляж, я сведу со своими рипами и либо добавлю 6й дорожкой, либо просто отдельными дорогами.
Проблема - битрейт и качество этого звука не высокое, так что лишний раз сжимать не стану и конечный результат будет прилично весить.

[Gq11]

Часто вы смотрите анимэ с разными звуковыми дорожками? Часто переключаетесь между ними? Часто пересматриваете что бы послушать другую дорожку. Каму вообще нужно такой винегрет?

[AleXounDirector]

Каму вообще нужно такой винегрет?

Сложный вопрос. Вот я озвучивал Чобитов, но английскую дорогу игнорировал, хватило японской.

Может опрос сделать : "Кому нужен дубляж от U.S. Rendition???"

Иногда бывает, беру и сравниваю.
Кто-то много раз смотрел анг\дубляж от "Manga", а тут такая возможность - посмотреть давно знакомое в другой версии. Кому-нибудь пригодится!
Бывают просто зрители (которым что Кузнецов, что Лурье - без разницы), а есть знатоки которым интересно всё... .
Есть большой вопрос - почему текст английского дубляжа, сильно отличается от японского оригинального текста?

Например, RoxMarty собрал мега-коллекцию переводов к Назад в будущее. Вряд ли, кто-то будет смотреть фильм 10 раз подряд!?
Если есть материал, то почему бы его не применить?
К новым эпизодам Звёздных войн много разных озвучек наклепали. Зачем? Мне хватает дубляжа, но другим людям подавай всю коллекцию авторских и многоголосых озвучиваний.

-Единого мнения нет и не будет. Так что, я всё равно скачаю эти дубляжи и отсинхроню к своим рипам.-

[SerPenter]

Каму вообще нужно такой винегрет?

Мне! Я люблю винегреты.

-Единого мнения нет и не будет. Так что, я всё равно скачаю эти дубляжи и отсинхроню к своим рипам.-

А вот это правильно

[Quentin_Dupieux]

cooooooooooolllllllll

[AleXounDirector]

Добрался до turbobit :
(сдохли)
 
5й сделаю ещё не скоро: работа, больные "актёры" и нехватка времени даже на сборку уже записанного.

[AleXounDirector]

Обнаружил вконтакте такое - vkontakte.ru/video11414220_156933036.
И ещё - /tr.opendub.ru/details.php?id=718&page=0
Парень с ником Berserk делает свою одноголоску, используя сабы Letande и японскую дорогу.

[AleXounDirector]

Печальная новость - в этом году, больше ни одной серии не успею сделать. El'Dar лень появится для записи ZX-Tole, поэтому решил его заменить на Deman (админ сайта cartoons.flybb.ru и голос в Skye Film TV), а потомуу и 4ую серию прийдётся переделать.
С дополнительными дорожками тоже запарка, U.S. Renditions очень трудно сводить, Кузнецова не тороплюсь. Также хочу добавить одноголосую озвучку Berserk'а (он приглашён в многоголоску 2й OVA).

[AleXounDirector]

Переделанная многоголоска 4й серии - narod.ru/disk/2854332001/Guyver.ep04.MVO.proper.rar.html
Как и обещал, заменил голос ZX-Tole'а.

[AleXounDirector]

Работая над 5й серией, пришёл к мысли - что надо бы подогнать все варианты сабов, русские и английские.
Практически всё записано, но опять же нужны исправления и перезапись.

[Гайвер]

Приветствую вас, форумчане! Я снова вернулся 
Новости у меня отличные. Наконец-то я выпущу Гайвера в отличном качестве. Работа на стадии риповки.
Можете даже глянуть (ссылка пропала)

Итак, распространять буду на rutracker.org, нужна помощь в оформлении. С дизайном у меня нелады, потому обращаюсь за помощью.

[AleXounDirector]

Гайвера в отличном качестве

У меня конкурент появился? Хм... Интересно. Стоило мне взяться за озвучку,
как появился воришка собирающий мульти-дорожечный DVD Мутроникс,
Berserk сделавший неплохую одноголоску, Алексис (которому я очень благодарен) проявил новый и сильный интерес к "Тёмному герою",
появились BDRip'ы нового сериала...
 Эх, я как будто катализатор. Но почему, всё это не появилось в 2008 году, когда меня в интернете ещё не было.

(Я ни на кого не в обиде. Многоголоску и сбор полной версии буду продолжать и дальше.)

P.S. Залил Дата фалы зоанойдов и гайверов - vkontakte.ru/video.php?gid=347848 - жаль что их всего 20 и нет данных на Гайвера 3.
Может ли кто-нибудь перевести эти дата фалйы на русский? Тоже озвучу (не я, а более подходящий голос).

 Итак, с 5й серии возникли "трудности перевода" , такое многообразие вариантов, прям не знаю что выбрать.

   (Кажись, я оккупировал эту тему. Где другие форумчане?)