Гайвер 89

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[AleXounDirector]

Рип вполне хорош, но нельзя ли соотношение сторон сразу сделать 4:3 ???
 С какими звук\дорожками будешь выкладывать, с Лурье ?
        Мои многоголоски запрещаю трогать !!! Пока не доделаю весь сериал, а будет это не скоро.
(У меня как-то попросили мою дорогу, использовали в своих целях, но ссылку на результат мне не дали).

[Гайвер]

AleXounDirector
А ты как нельзя кстати. Я хотел у тебя попросить разрешение на добавление в свой релиз звуковой дорожки с мужской одноголоской для 07 серии. Real Bad MF любезно дал мне согласие на сови оцифровки 01-06 серии, а ты как поступишь?

нельзя ли соотношение сторон сразу сделать 4:3 ???

Не обращай внимания. Просто не выставил соотношение сторон в контейнере, ерунда. В релизе всё будет.

С какими звук\дорожками будешь выкладывать?

JP, EN, EN-RU, JP-RU, надеюсь, в расшифровке не нуждается.

Мои многоголоски запрещаю трогать !!!

Впервые о ней слышу.

P.S. Датафайлы - это т.е. всякие картинки с надписями про зоанойдов и Гайвера, которые на VHS кассетах шли после 6й серии? Инет плохо работает, не могу посмотреть, что у тебя по ссылке.

[AleXounDirector]

Визгунова к 7й серии бери, пришлю тебе несжатую mp3 320 Kbps. Итак ты берёшь Кузнецова, Визгунова и Лурье.
Многоголоски посмотри, но не используй (а то модер рутрекера, ко мне не слабо пристанет, когда буду релизить полную OVA I, а у меня планируется 5-7 дорожек в каждой серии и все варианты сабов).

[Гайвер]

А равки какие возьмешь?

[AleXounDirector]

Что-что? Я не знаю значения слова рав\равки.

[Zeezer]

http://ru.wikipedia.org/wiki/RAW

[AleXounDirector]

Дошло. Нет у меня не равки. Я сделал свои рипы с DVD rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2034480 .

[Гайвер]

AleXounDirector
Плохо дошло  Исходником (то, с чего рипаешь) RAW'ок м.б. как DVD, так и TV, HDTV, BD, VHS и т.д. Под RAW подразумевается чистое видео (т.е. без хардсаба/полухардсаба [хардсаб - прошитые (не отключаемые, единые с видео) субтитры], [полухардсаб — прошитые любителями (т.е. не "с завода") субтитры в OP/ED или каких-то надписях]). Собсно, я тоже с этого DVD рипаю.

P.S. Скрины/сэмпл/RAW'ку можешь показать?

[AleXounDirector]

Вот мой релиз с 4мя сериями, тут и скриншоты имеются - tfile.ru/forum/viewtopic.php?t=354106&start=0

[Гайвер]

М-де, ток мне что-то сейчас ни скриншотов в полном размере не посмотреть, ни видео скачать... 

[Гайвер]

Сорри за оверпостинг. Посмотрел озвучку для 01 серии, и пришел к выводу, что вам, ребята, обязательно нужен корректор. Я просто немножко воспринимаю на слух японский, и вижу смысловые ошибки. М.б. мне вам помочь как-нибудь?

[AleXounDirector]

Гайвер посмотри все посты этой темы, начиная с июля. Я писал, что буду использовать перевод Letande как основу, но с переделками и частично буду брать перевод с английского даба. Форумчане изъявили желание, чтобы озвучку миксовать с английским дабом, что существенно усложняет работу с использованием перевода с японского.
 Если хочешь принять участие как переводчик, то я могу залить свои рипы 7-12 и все подгнанные сабы, НО Агито у меня весь озвучен и его текст корректировать ни к чему.

[Гайвер]

Давай подогнанные сабы. Я попробу, но ничего не обещаю.

[AleXounDirector]

Моё к 7й серии : narod.ru/disk/4576486001/Guyver7.rar.html ,
здесь звук Визгунова (48000Гц, 16 бит, mp3PRO® (FhG), MPEG Layer-3, 320 Kbps (Stereo))  и 4 штуки субтитров -
1. Английские, 2. Русские с DVD от Animereactor, 3. Letande, 4. Мои рабочие для озвучки, переделка Letande'вских.
 Требование к корректировке перевода - адаптировать под английский даб, но по возможности придерживаться перевода с японского.
Везде добавить всякие обращения типа "сан, кун, сама..." .

DVDRip 7го эпизода - narod.ru/disk/4599783001/Guyver.ep7.eng.jap.dvdrip.avi.html

[Гайвер]

Кинь свою равку, чтоб я под нее таймил. Только с англ. дорожкой. Потому что ни с чеем не синхронизируется у меня, много разнограсий с англ. дабом.