Гайвер 89

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[AleXounDirector]

Мы с тобой договаривались, что свои дороги я приделаю к твоим рипам. Но блин, как всегда дело встало на 1й же серии - я ж надумал частично перезаписать 1ую серию.

[Гайвер]

По-хорошему я:

• переделываю рип;
• включаю в видеопоток дата-файлы зоонойдов, как на кассете;
• прошу ALEKS KV ко всему набору дорожек прикрутить звук дата-файлов;
  
• Релизю от своего имени с благодарностями всем помогающим (длинный однако список выйдет).

Я так посмотрел... глупо на самом деле включать в контейнер все дорожки, или какие-то выборочно. Лучше пусть будет контейнер с видео, а сабы, озвучки и дубляжи — в отдельных папках. Тогда при скачке пусть люди сами поставят галочки, что им надо, ибо очень велик разброс.

Со своей стороны я не выполнил:

• написание скрипта и энкод видео;
• Lex пока не достал все кассеты с дубляжом US Reditions.
  

Пока я "свое" не сделаю, дело будет пылиться на полке.

[Гайвер]

Да, долго и нудно всё это, но до нас итак Гайвером никто всерьез не занимался, по крайней мере его можно посмотреть не морщась с любым переводом детства — это самое главное.

[AleXounDirector]

Я думал о том, чтобы делать релиз с дорогами и сабами по папкам, естественно впихнув в контейнер MVO и Jap.

Один не мало важный вопрос - может ли кто-нибудь сделать адекватный и точный субтитровый перевод к Британскому дабу???
Чтобы позже, его отредактировать под американский даб.
Также - имеющиеся субтитры, сделанные с ансаба под японский - привести к одному стандарту - имена, названия, термины...

Так, пока ты не сделаешь новый рип, мне пытаться делать релиз звука 1-6, в соотв\разделе?
Вообще уже не знаю что делать с этими Гайверами. На них несколько лет надо, только чтобы в порядок привести и озвучить на любительском уровне.

[Гайвер]

На самом деле, нужна всего лишь организация и связи.

Можешь делать озвучки, как хочешь. Там же шаблонно добавлять звук дата-файлов. Ты главное сохраняй оригинальную длину звука, тогда проблем не будет.

Что до сабов — надо искать, спрашивать фансабберов. Но, пока не будет рипа всех серий со звуком — фансабберам будет не с чем работать, а с огрызками согласятся работать лишь фаны.

Имея сабы, мы будем иметь и материал для озвучки. Голоса в целом ничего, особенно женские, но качество перевода оставляет желать лучшего (я про переделанную 1ю серию). Грамаотный фансаббер даст и имена и перевод, далее ваша команда просто переводит по тексту.

Порядок работы должен быть такой:

Я делаю рип (в соответствии с дата-файлами по U.S. Reditions) -> ALEKS KV добавляет аудио дата-файлов к ГОТОВЫМ звуковым дорожкам -> фансабберы делают сабы -> ты со своей командой озвучиваешь серии по сабам (поверх подготовленной ALEKS KV дорожки) -> Я собираю релиз.

Но нужны еще 2 кассеты от US Reditions и мое желание.

[AleXounDirector]

ты со своей командой озвучиваешь серии по сабам

Это мне что? С нуля всё озвучивать? (Не понимаю и половины вашего текста)
У дата-файлов что ли 2 варианта звука???

[Гайвер]

AleXounDirector
Ну, коли торопиться некуда, пояснять не буду))))))))))

[AleXounDirector]

Тэцуро для 7й серии озвучен. А вот остальные - нет, нет и нет.

[AleXounDirector]

8-голосая озвучка 1й серии от группы SHiZA - (ссылка сдулась)
Озвучивали : NIKITOS (Гензо Макашима), OSLIKt, Муля и Муня, Lali, Zendos, Ranmaru, Azazel (Шо Фукамачи, Малмот, солдатик, одноклассник)

Что они использовали: mkv-релиз от нашего форумчанина "Гайвер", субтитры Letande&Ryuk, японская дорожка, в которую вставили Guyver Rock Opening, вместо японской песни.
Голосовые эффекты - flanger, echo, reverb, EQ - не были использованы.

Моё мнение - выполнено на 5ку!

[Gq11]

AleXounDirector, озвучка шлак. Твоя на порядок лучше.

[AleXounDirector]

Она просто без эффектов. Хотя Азазель на 10 лет старше Шо.

[Гайвер]

Я с них угараю. Автора рипов как всегда не указали, зато скопипастили мое описание, являющееся переделкой Луркмора, и даже мое имя в самом конце осталось, ха-ха. Уроды.

[AleXounDirector]

Не злися. А могу Азазелю сообщить, чтобы поправил описание.

[Гайвер]

Не злися. А могу Азазелю сообщить, чтобы поправил описание.

Да черт с самим описанием. Главное чтоб авторство рипа было указано.

[AleXounDirector]

А как тебя точнее указать? Ты ведь - то ли Гайвер, то ли персонаж Наруто, то ещё кто (nnm) ?