|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #525 : 13 Октября 2011, 13:46:44 » |
|
KM подгонять звук не умеет, только сабы. Т.е. вроде не умеет. А что за плеер умеет, не знаю...
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #526 : 13 Октября 2011, 13:49:07 » |
|
та ты ж сам писал как это делается,когда Асакура спрашивал...я не могу просто этот пост найти  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #527 : 13 Октября 2011, 13:52:00 » |
|
Так нет же. Подключить внешний звук - это одно; а вот подогнать звук от одного рипа, под другой, вплоть до секунды - совершенно другое занятие.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #528 : 14 Октября 2011, 02:15:12 » |
|
7ая серия (да, опять этот популярный рип) - *** , здесь только англицкий звук.
+ Мои субтитры для озвучивания - ***
Просьба - довести до ума, подправить тайминг и отредактировать перевод, для большего сходства с английским дабом.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #529 : 14 Октября 2011, 12:48:24 » |
|
сейчас попробую отредактировать, и загружу! оценишь и скажешь!  |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #530 : 14 Октября 2011, 12:49:30 » |
|
|
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #531 : 14 Октября 2011, 12:52:01 » |
|
а какой прогой редактировать%?
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #532 : 14 Октября 2011, 12:52:44 » |
|
блокнотом открывай  |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #533 : 14 Октября 2011, 12:55:40 » |
|
спасибо , попробую!!!!  |
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #534 : 14 Октября 2011, 14:26:32 » |
|
А также, Subtitle workshop (мне дураку - он нужен лишь для простого ретайминга и смены формата из ass(a) в srt).
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #535 : 14 Октября 2011, 14:28:01 » |
|
это че за формат такой "ass"??  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #536 : 14 Октября 2011, 14:36:44 » |
|
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #537 : 14 Октября 2011, 15:10:14 » |
|
я закончил!
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #538 : 14 Октября 2011, 15:13:00 » |
|
быстро ты чет  |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #539 : 14 Октября 2011, 15:15:22 » |
|
только поправил предложения, но не знаю как скинуть на ваш суд!  |
|
|
|
|
|
