Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #555 : 14 Октября 2011, 16:24:10 » |
|
и как?  |
|
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #556 : 14 Октября 2011, 16:26:46 » |
|
ну у меня свои взгляды на эти дела...я приверженец "отсебятины" если она логична и уместна  так что твой вариант мне понравился |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #557 : 14 Октября 2011, 18:43:59 » |
|
Asakura - Талант и подход имеется. Но, эти сабы будут только для чтения с англицкой дорогой.
Маты? Быть может. Менталитет нынешних русских - к тому располагает.
Совет - коли убрал строки "кто говорит", удаляй и пустую строку.
Кто может тайминг полностью исправить???
Кто желает сделать приемлемый перевод 8й серии (для озвучки), опираясь на английский даб, субтитры от Letande и от Егора Зайцева (по чьим сабам, одноголосила\вгоняла в уныние Евгения Лурье) ??? Материал предоставлю и мои прошлогодние сабы, с подписками "кто говорит".
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #558 : 14 Октября 2011, 18:57:45 » |
|
мда! с матами я перестарался!  |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #559 : 14 Октября 2011, 19:06:24 » |
|
AlSoDi, предлагаю Асакуру на должность штатного редактора/переводчика
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #560 : 14 Октября 2011, 19:30:28 » |
|
Так ведь уже принят, если не будет маты впихивать.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #561 : 14 Октября 2011, 19:31:25 » |
|
мож он мне и с 2005м поможет?  Асакура, ты как? |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #562 : 14 Октября 2011, 19:39:25 » |
|
ок,  |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #563 : 14 Октября 2011, 19:51:02 » |
|
мне пока нужна помощь ток в расписывании фраз |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #564 : 14 Октября 2011, 20:06:13 » |
|
Так-с, обрабатываю запись Балкуса.
Когда имеющиеся дороги будут готовы, я просто обязан нарезать пару сэмплов, чтобы "показать" Балкуса и Масаки.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #565 : 14 Октября 2011, 20:08:31 » |
|
ждёмс  |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #566 : 15 Октября 2011, 07:57:00 » |
|
вроде кто то предлагал помощь в переводе с инглиша???????
как насчет Guyver Abridgement???
и еще, где скачать гайвера с наилучшим качеством?
|
|
|
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #567 : 15 Октября 2011, 09:33:42 » |
|
Abdridgement уныл, на мой взгляд. Сортирнейший пиндосский хумор.  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #568 : 15 Октября 2011, 09:39:35 » |
|
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #569 : 18 Октября 2011, 17:36:47 » |
|
спасибо, Такс , я посмотрел 7 с сабами и понял что работы еще непочатый край, директор , не знаешь гле найти сабы с англиша, а также с японки? на каждый дубляж надо делать свою версию  |
|
|
|
|
|
