Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #585 : 21 Октября 2011, 15:53:31 » |
|
начал делать субтитры к 8 серии, сегодня закончу.
я хочу сделать для кажного перса свой цвет слов, кто знает как это сделать?
|
|
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #586 : 21 Октября 2011, 16:06:58 » |
|
ну мне кажется блокнот такое не тянет, пробуй AkelPad'ом  |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #587 : 21 Октября 2011, 16:10:32 » |
|
я работаю с SubtitleWorkshop4
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #588 : 21 Октября 2011, 16:12:12 » |
|
ты хочешь цвет поменять в текстовом файле? или чтоб разноцветные они при просмотре в видео были?
|
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #589 : 21 Октября 2011, 16:19:54 » |
|
именно, я пытался в ворде, но цвет не сохранялся, в этой проге тоже пока не выходит
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #590 : 21 Октября 2011, 16:21:43 » |
|
попробуй что то еще из списка 2. Subtitle Workshop - тут и создать сабы с нуля, и новую строчку вписать, и сделать общий ретайминг под другое видео, и перегнать разные форматы сабов в нужный (ass перегнать в srt)...
3. Subtitle edit - тоже редактор сабов...
4. Aegisub - конкурент Subtitle Workshop'а
|
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #591 : 21 Октября 2011, 16:25:38 » |
|
я не хочу устанавливать кучу прог , что бы потом не использовать.
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #592 : 21 Октября 2011, 16:26:25 » |
|
ну...выбор за тобой  а что тебе даст эта разноцветность? |
|
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #593 : 21 Октября 2011, 16:27:58 » |
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #594 : 21 Октября 2011, 16:28:51 » |
|
кэп |
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #595 : 21 Октября 2011, 16:32:57 » |
|
однажды я смотрел серию наруто , там так было, очень круто смотрится, да и гайвер заслуживает стараний |
|
|
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #596 : 21 Октября 2011, 16:44:11 » |
|
отредактировал, очень крутая прога, но хочу еще цвет сделать!
|
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #597 : 21 Октября 2011, 16:50:59 » |
|
ну пробуй другие проги |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #598 : 21 Октября 2011, 16:58:24 » |
|
Цвета и разные расположения в сабах, поддерживают форматы ssa и ass , srt такому не обучен. В блокноте, цветовые коды будут отображаться только кодом, так что можно взять таковые готовые сабы и выписать из них коды цветов и прочего.
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Asakura
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 958
Регистрация: 30.10.2009
Пользователь №: 888
|
|
|
« Ответ #599 : 21 Октября 2011, 17:07:15 » |
|
а эта прога не поддерживает эти форматы?
|
|
|
|
|
|
