Гайвер 89

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Гайвер]

Так-с, товарищи. Вот 4я серия.
http://yadi.sk/d/daZ6KmQBBkZDU

Отныне я и пальцем не пошевелю, пока не получу набор грамотно сведенных звуковых дорожек. Если сами не умеете — найдите того, кто это сделает. Мне не принципиально, кто это будет. Без этой составляющей мои труды лишены практического смысла. Внимательно слежу за темой.

[AleXounDirector]

Гайвер Пытаюсь вовлечь грамотных...

По поводу труднейшего проекта - Дубляж 7й серии.
Пытаюсь на сей раз удалять голоса из оригинальных дорог, либо делать задавку:


Напомню, методом микса Jap и UK дорог, заменой саундтрека и подбором звуков, удалось сделать такой вариант дубляжа:

Но, тут столько отсебятинки получилось, особенно по части подбора схожих и уместных звуков, что я решил не продолжать работать в этом направлении.

[Raziel80]

Хочу сказать что находил на видеокассетах серии 7, 10 и 12 с мужским переводом.Но к сожалению стер их. Оцифровал только после 6-й серии zoanoid data files, 6-ую и 12 серию с мужским переводом с видеокассет. Качество видео и звука плохое, и 12 серия не полная. Здесь не появлялись серии с 8 по 12 с переводом с видеокассет?

[AleXounDirector]

Raziel80 У меня есть :
на все серии озвучка Сергея Кузнецова (1-6 классические с британского инглиша, 7-12 с японского).
7ая серия - Сергей Визгунов (тоже распространённая классика 1994 года)
8ая серия - 2 оцифровки озвучки Володарского Леонида ("голос с прищепкой")
10ая и 12ая - Антон Алексеев (голос из 90х, а на рутрекере сейчас - так просто общается со своими фанатами и просто спрашивающими)

[Raziel80]

AleXounDirector : Главный вопрос где это все можна скачать?
серии 1-6 с озвучкой Сергея Кузнецова уже скачал
7ая серия - Сергей Визгунов тоже скачал
Значит у меня неполная 12 серия с озвучкой Антона Алексеева.
Нашел в интернете Zoanoid Data Files не те которые были после 6-ой серии, возможно их выняли с диска, там 20 видеофайлов продолжительностью по одной минуте.

[Гайвер]

Нашел в интернете Zoanoid Data Files не те которые были после 6-ой серии, возможно их выняли с диска, там 20 видеофайлов продолжительностью по одной минуте.

Просвящаю: в самом первом дубляже Гайвера (U.S. Reditions; пока что только на YouTube можно найти) после каждой серии шли дата-файлы. Потом эти дата-файлы перенесли на DVD, отдельно от серий — дескать, бонусом.

[AleXounDirector]

Raziel80 Много чего найденного лежит у меня.

[Raziel80]

Raziel80 Много чего найденного лежит у меня.

Всмысле на видеокассетах или в цифровом формате?
Гайвер : пока что только на YouTube можно найти
Да,находил на youtube, но также где то скачал в одном архиве в avi формате 20 видеофайлов

[Гайвер]

Raziel80 Много чего найденного лежит у меня.

Всмысле на видеокассетах или в цифровом формате?
Гайвер : пока что только на YouTube можно найти
Да,находил на youtube, но также где то скачал в одном архиве в avi формате 20 видеофайлов

Я имел ввиду, американский дубляж (разумеется, вместе с сериями) можно пока найти только на YouTube. Впрочем, как можешь увидеть, прочитав тему, я этот пробел в национальном достоянии восполняю: прикручиваю к сериям зеленую надпись и дата-файлы. Теперь объявил бойкот, что видео есть, а дорожек нет)) Точнее, грамотно подогнанных))

[AleXounDirector]

Гайвер Ну почему бойкот? Временная заминка или трабл с персоналом.

Raziel80 На кассетах у меня только оба фильма, всё на винчестере и целая куча разностей залита в VK группу.

Полные оцифровки истинно американской версии, также имеются.

[Raziel80]

AleXounDirector
 Меня интересует есть ли у тебя 12-ая серия с переводом Алексеева? Да, и спасибо что выложил zoanoid data files с vhs, а то у меня качество похуже. И какие вообще серии с 8 по 12 с авторским переводом могут быть оцифрованы, выложены и скачаны?

[AleXounDirector]

Raziel80 Читайте внимательно выше. На все 12 есть авторский перевод, на 7,8,10,12 по 2 штуки.
Если не найдём Алексеева на 1-9,11 , то можно заказать ему новый перевод\озвучку. Но нафиг? Алексис уже сделал хорошие переводы на 9-12.

[Гайвер]

Те, кто скачал 1ю и 2ю серии — скиньте мне media-info от них. Сейчас кодю серии — выходят на 83 мб меньше оригинала. Че-т боюсь, что напортачил с настройками кодека.

[Алексис]

Гайвер,

Код:

General
Unique ID                                : 216942604584530110680593190581793866071 (0xA335A036EFD8E30A82BEBFCED44E4157)
Complete name                            : F:\Видео\ОНЯМЭ ~86Gb\GUYVER\Guyver 1989 OVA Manga (новый рип)\01. Genesis of the Guyver.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 681 MiB
Duration                                 : 28mn 28s
Overall bit rate                         : 3 341 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-08-04 22:50:41
Writing application                      : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High 10@L3.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 28mn 28s
Bit rate                                 : 2 891 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Original display aspect ratio            : 3:2
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 29.970 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.279
Stream size                              : 589 MiB (87%)
Writing library                          : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.30:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5 / qcomp=0.75 / qpmin=8 / qpmax=60 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 28mn 28s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 39.1 MiB (6%)
Title                                    : Original
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 28mn 28s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 39.1 MiB (6%)
Title                                    : Manga Entertaiment
Default                                  : No
Forced                                   : No

Код:

General
Unique ID                                : 170931187478122886737902757213081927774 (0x809826348D4A1A6DBF213DFF0ACF805E)
Complete name                            : F:\Видео\ОНЯМЭ ~86Gb\GUYVER\Guyver 1989 OVA Manga (новый рип)\02. Battle of the Guyvers.mkv
Format                                   : Matroska
Format version                           : Version 4 / Version 2
File size                                : 646 MiB
Duration                                 : 28mn 8s
Overall bit rate                         : 3 210 Kbps
Encoded date                             : UTC 2013-07-27 02:39:21
Writing application                      : mkvmerge v6.0.0 ('Coming Up For Air') built on Jan 20 2013 09:52:00
Writing library                          : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0

Video
ID                                       : 1
Format                                   : AVC
Format/Info                              : Advanced Video Codec
Format profile                           : High 10@L3.1
Format settings, CABAC                   : Yes
Format settings, ReFrames                : 8 frames
Codec ID                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                                 : 28mn 8s
Bit rate                                 : 2 762 Kbps
Width                                    : 720 pixels
Height                                   : 480 pixels
Display aspect ratio                     : 4:3
Original display aspect ratio            : 3:2
Frame rate mode                          : Constant
Frame rate                               : 29.970 fps
Standard                                 : NTSC
Color space                              : YUV
Chroma subsampling                       : 4:2:0
Bit depth                                : 10 bits
Scan type                                : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)                       : 0.267
Stream size                              : 556 MiB (86%)
Writing library                          : x264 core 133 r2334 a3ac64b
Encoding settings                        : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=0.30:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5 / qcomp=0.75 / qpmin=8 / qpmax=60 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language                                 : English
Default                                  : Yes
Forced                                   : No
Matrix coefficients                      : BT.709

Audio #1
ID                                       : 2
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 28mn 8s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 38.7 MiB (6%)
Title                                    : Original
Language                                 : Japanese
Default                                  : Yes
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Format                                   : AC-3
Format/Info                              : Audio Coding 3
Mode extension                           : CM (complete main)
Format settings, Endianness              : Big
Codec ID                                 : A_AC3
Duration                                 : 28mn 8s
Bit rate mode                            : Constant
Bit rate                                 : 192 Kbps
Channel(s)                               : 2 channels
Channel positions                        : Front: L R
Sampling rate                            : 48.0 KHz
Bit depth                                : 16 bits
Compression mode                         : Lossy
Stream size                              : 38.7 MiB (6%)
Title                                    : Manga Entertaiment
Language                                 : English
Default                                  : No
Forced                                   : No

[Гайвер]

Спасибо, Алексис.

Вот ссылки на три переделанные серии.

* настройки кодека приведены в порядок;
* подменено 2 «лишних» кадра в OP (спасибо наблюдательному ALEKS KV), которые, если присмотреться, режут глаза из-за нестыковки цветов и черных полей;

* наконец реализована вставка выходящего из пламени Гайвера без титров;

* исправлен баг в 3й серии, когда в OP дважды повторялось начало сцены, где зоанойды набрасывались на Гайвера (опять же спасибо ALEKS KV).

По настроению в том же духе переделаю 4-6 серии. Далее продолжаю ждать адекватных звуковых дорожек.
http://yadi.sk/d/hY4TM1we7atxo
http://yadi.sk/d/OxGVhuhx7GStm
http://yadi.sk/d/0bXpoiMm8xvRw