|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #75 : 21 Ноября 2011, 19:54:52 » |
|
в моей озвучке она М изуки  |
|
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #76 : 21 Ноября 2011, 20:09:16 » |
|
Это у тебя нет моего Тэцуро. Которому прощаю лишь по одному "объяснению" - братан вполне может называть сестру не так как надо, а как ему нравиться.
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #77 : 21 Ноября 2011, 20:24:04 » |
|
у меня есть мой Тэцуро, который кстати у меня Т эцуро |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #78 : 21 Ноября 2011, 21:05:34 » |
|
А у меня он кто??? Тэцуро-сан. Чёй-то его никто не кличет кун ...
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #79 : 21 Ноября 2011, 21:35:26 » |
|
а у меня санов и кунов всяких вообще нет |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #80 : 21 Ноября 2011, 22:28:45 » |
|
Эх, решил убрать проблемы с санами и кунами??? Я то просто хотел убрать британские Господин и Мистер. Итак, что мы тут решили - М изуки и Т эцуро - везде 1й слог с ударением.  |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #81 : 21 Ноября 2011, 22:38:54 » |
|
Итак, что мы тут решили - М изуки и Т эцуро - везде 1й слог с ударением. Ну если еще копнуть то получается М идзуки и Тэцуро-сан. |
 僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Miss Makashima
|
|
|
« Ответ #82 : 18 Января 2014, 17:55:29 » |
|
Хех,когда смотрела я версию 1989 года,переводчики умудрились из Агито сделать Хагито,так я и мои товарищи его и и запомнили!))))
|
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #83 : 19 Января 2014, 03:19:04 » |
|
Miss Makashima Поколение Кузнецова? О, да... Золяноидов\соленоидов тоже помните? У нас щас весь сериал в тогдашних одноголосах есть.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Miss Makashima
|
|
|
« Ответ #84 : 20 Января 2014, 18:50:05 » |
|
Скорее "зоноидов", но, видимо, я из того поколения,и да, озвучка была именно одноголоска! Я, кстати,даже после того,как узнала, как"зоаноиды" правильно пишутся,писала их как"зооноидов"! Кстати,в такой озвучке и из Элегена умудрились сделать какого-то"Алегана"!)
|
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #85 : 21 Января 2014, 01:47:22 » |
|
Miss Makashima Ага, воспринимается на старо-русский манер как "Элегантный" 
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Murokami
|
|
|
« Ответ #86 : 21 Января 2014, 03:38:32 » |
|
Не знаю как кому, а по мне - лучшее коверкание название, сделано бы дло переводчиком Темного Героя - Злонойды. Это же очевидно, они же злые  |
Viva la Enzayn. I'm the second member of Enzayn party!
I have 5500 enzov on my account. I borrowed 2500 enzov to my friend Cannibal. I forgave him 1250 enzov of dept. He still owes me 1250 enzov ... F*#k Yeah!!!! 
|
|
|
|
Miss Makashima
|
|
|
« Ответ #87 : 21 Января 2014, 12:24:32 » |
|
Miss Makashima Ага, воспринимается на старо-русский манер как "Элегантный" :sm64:Вот позабавили!))))А вообще-то,мы были простые украинские подростки,далёкие от Японии не меньше,чем от Марса,как нам преподносили -так мы и брали,нам что Элеген(это теперь я здесь же,на сайте и прочла,что он Элеген,потому что Электрогенератор),что Алеган, что Шо, что Сё, что Агито, что Хагито, а если и учесть,что не каждый из нас мог все серии подряд увидеть - взрослые не всегда выделяли по телику"детский час"-и приходилось что-то в пересказе слышать,то нам всё равно было, Агито или Хагито, важнее было друг друга понимать и узнавать, что же показывали в пропущенной серии. |
|
|
|
|
|
Miss Makashima
|
|
|
« Ответ #88 : 21 Января 2014, 13:23:58 » |
|
Не знаю как кому, а по мне - лучшее коверкание название, сделано бы дло переводчиком Темного Героя - Злонойды. Это же очевидно, они же злые Это же шЫдевр!))))Давно я так не смеялась! |
|
|
|
|
|
Miss Makashima
|
|
|
« Ответ #89 : 21 Января 2014, 13:34:26 » |
|
а у меня санов и кунов всяких вообще нет В той озвучке,которую я слышала,тоже не было санов и кунов,а ударения ставили так :ТэцУро и МизУки! |
|
|
|
|
|
