Bleach (возможны спольеры)

интервью на русском:
"В этом фильме я был отражен как "Исполнительный продюсер"
Однако, честно говоря, для ДВД версии я хотел это из титров убрать.
Я уже просил так сделать. Все потому, что я чувствую, что я не участвовал достаточно в производстве фильма,
чтобы заслужить право так называться.

Я чувствовал это еще с премьеры фильма в кинотеатрах, однако когда я встретился с продюсерами,
чтобы убедить их, фильм был уже в обработке и потому это уже нельзя было убрать.

У меня была встреча с сценаристом - где-то ранней весной, в году, предшествовавшем премьере фильма(т.е 2009)

Встреча была накаленной, и мы обсуждали идеи до рассвета.
Сценарист аккуратно записал все идеи, которые я предлагал в ходе встречи.
Мне ответили, что мы смогли придумать несколько очень интересных вещей.
Я думал, что самое позднее зимой сценарий будет закончен - но в конце концов,
сценарий мне прислали только весной этого года(перед премьерой мувика, т.е 2010)
Кроме того, сценарий не содержал ни одной из идей встречи, по видимому, те записи
не были переданы режиссеру и другим членам съемочной группы.

Позже у нас были проблемы с согласием производственного отдела на некоторые изменения,
предложенные сценаристом, и сценарист трудился усердно над ними, но к сожалению,
уже не было времени.

Тот факт, что персонажи которые впервые появились в оригинале как Ичиго, Кокуто и Шуурен имели дух Блича,
это заслуга всех сейю, что дали им свои голоса и всех аниматоров, что рисовали их.

Скажу снова, спасибо вам от всего сердца."

на японском:
□■□ 劇場版第四弾「地獄篇」初回限定DVD特典の原作者コメント □■□

映画には｢製作総指揮｣として僕の名前がクレジットされていますが、

本当のことを言えば、この肩書はDVD化する際に外して欲しい、

というお願いをしていました。これは僕自身が本作に対して製作総指揮と

名乗れるほどに貢献できていない、と感じていた為です。

この思いは劇場公開時からあったのですが、編集部をはじめ、

映画の製作委員会側から説得に遭い、外す事はできませんでした

脚本家さんとの打ち合わせを行ったのは

時期的には映画公開の前年の初夏だったかと思います

打ち合わせは白熱し、明け方近くまでアイデアを話し合い

脚本家さんは打ち合わせで出し合ったアイデアをノートにびっしりとメモしていました

非常に面白いものができるという手応えがあり、

この分だと遅くとも冬前には脚本は上がってくるだろうと感じていました

しかし結局、僕の所に脚本が回ってきたのは

映画公開年の春になってからでした

しかも、その脚本の中には打ち合わせの内容が入っておらず

あの打ち合わせの中でだしたアイデアは監督さん、

その他のスタッフには伝わっていなかったようでした

その後も、製作委員会が脚本家さんの交替を決断するなどトラブルが相次ぎ

交替された脚本家さんも頑張って下さいましたが

いかんせん時間がありませんでした

一護やコクトー、朱蓮を始め、本作に登場するキャラクター達が

BLEACHらしくあったとすれば、それは全て声を入れて下さった

声優の皆さんと、絵をつけて下さったスタッフの皆さんのお陰です

改めて、心からお礼を申し上げます

	Автор	Тема: Bleach (возможны спольеры) (Прочитано 199902 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.