Перевод манги на русский

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Gq11]

Как еще одно доказательство Аполлиона могу привести в пример слова Эдварда когда ему представился Аполион. 深淵。。。だと？！ и слово 深淵 фуриканой アポリオン。Для тех кто не понял поясняю: это еще одна отсылка к Аваддону.

Первоначально имя обозначало не сущность, а место. В раввинистической литературе и в Ветхом Завете Аваддоном именуется одна из областей ада (Геенны). Так в Ветхом Завете этот термин употребляется шесть раз. В Книге Иова (26:6) и в притчах (15:11, 27:20) слово Аваддон употреблено в одном ряду со словом шеол, обозначающим область преисподней. В Пс 87:12 слово Аваддон употреблено со словами «во гробе» (в Синодальном переводе этого стиха значение слова Аваддон передано словосочетанием «место тления»).

[SerPenter]

Есть вопрос по переводу 42 главы. На 43 странице Гюо кричит: NO! Так и задумано?

[Gq11]

Мы себя как бы профессионалами позицианируем

[SerPenter]

А! Ясно

[Neoguyvermax1993]

у меня вопрос когда будет 26 том на русском.уж больно манга суперская прочёл с1 по 25 тома на одном дыхании

[Mephistopheles]

у меня вопрос когда будет 26 том на русском.уж больно манга суперская прочёл с1 по 25 тома на одном дыхании

уже работаем ))

[Gq11]

Решил написать что-нибудь специально для Guyver-World Forum по случаю выхода 161 главы.
С момента начала работы над переводом прошло уже почти 4 года. За это мы успели не только перевести кучу глав гайвера но и закончить другую мангу. Наверное были люди кто не верил что мы пройдем такой путь. Время от времени появлялись люди считающие что переводить мангу плевое дело и могут делать это быстрее. Но некого не хватило больше чем на один том а мы по прежнему продолжаем перевод Гайвера. Уже сделано многое и хочется сделать еще больше: переделать старые тома на новых сканах, исправить ошибки и не точности, привести все имена и названия к одному знаменателю каким бы он не был.
Я уверен кому-то покажется эта работа бесполезной. Но остановится на пол пути после стольких лет было бы глупо. Нашей задачей давно перестало быть сделать просто перевод. Сейчас хотелось бы сделать перевод о котором будут вспоминать и перечитывать читатели лет через 5-10 как когда я лет через 10 после первого просмотра пересматривал кассету с гайвером 89 года.

[Cannibal]

Gq11 Так держать

Самое главное лично для меня - это ваш перевод 4-7 томов. Недавно дочитал Адвокаты за них возьмутся ещё не скоро.

[aivaz]

рад что понравилось. адвокаты только 1 том начали делать.

[Quentin_Dupieux]

однако лучшеб второй сезон мульта сделали

[Zeezer]

Кто? Адвокаты? Не потянут, силы не те.

[Alan]

А вчем вопрос!

[KoTE ^^ Sam po sebe...]

Наверное были люди кто не верил что мы пройдем такой путь. Время от времени появлялись люди считающие что переводить мангу плевое дело и могут делать это быстрее. Но некого не хватило больше чем на один том а мы по прежнему продолжаем перевод Гайвера. Уже сделано многое и хочется сделать еще больше: переделать старые тома на новых сканах, исправить ошибки и не точности, привести все имена и названия к одному знаменателю каким бы он не был.
Я уверен кому-то покажется эта работа бесполезной. Но остановится на пол пути после стольких лет было бы глупо. Нашей задачей давно перестало быть сделать просто перевод. Сейчас хотелось бы сделать перевод о котором будут вспоминать и перечитывать читатели лет через 5-10 как когда я лет через 10 после первого просмотра пересматривал кассету с гайвером 89 года.

Если не вы. то ни кто. Уж поверьте перевода ждут многие многа

[aivaz]

перевода ждут многие

а на рутрекере всего 262 закачки

[KoTE ^^ Sam po sebe...]

точно. безобразие :E ну добавлено только 26-Дек-10. народ ещё просто не очухался  да и коменты кричат - "Хочу продолжения"