Форум Guyver World Манга, аниме и фильмы Гайвер
19 Апреля 2024, 08:52:57
Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

 
  Guyver World   Форум   Правила F.A.Q. Wiki RPG Поиск Войти Peгиcтрaция  
Страниц: 1 ... 14 15 [16] 17 18 19   Вниз
 
Автор Тема:

Перевод манги на русский

 (Прочитано 46126 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6014


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #225 : 01 Августа 2013, 09:33:07 »

Зоаки довольно малокультурны. Ристать на глазах у бедных читателей глазами - это ж надо так sm38




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 731


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #226 : 01 Августа 2013, 13:31:32 »

Цитировать
На вопрос отвечает капитан команды знатоков, обладатель трёх хрустальных сов,  Гугл Транслейтович:
Ну, к чему идёт эта фраза у меня вопросов не возникает, логическая линейка не нарушена. Тут вопрос был именно в содержании данного ответа\рассуждений\мыслейвслух и не очень (нужное подчеркнуть). Итого, мы имеем суть... что в песок о том, что Амникулом там и не пахнет. Даже по контексту других глав.  facepalm
Примного благодарна, теперь ситуация с этими Зоалордами прояснилась.

Цитировать
Что ни страница, то шедевр набора. Зоалрд. Даже большой силой, чем Син. Зоак-ристалла. Много ли там этих зоаков, интересно, понаставили?
мне, по моему, проще понять устройство Вселенной или закон чёрный дыры, чем факт дикого желания переносить слова в окошках, где полно места для цельного написания почти любого слова...  sm39 надо идти к ним тайпсеттером...

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #227 : 01 Августа 2013, 15:06:57 »

Цитировать
надо идти к ним тайпсеттером...
Не факт, что получится лучше.

Например.



3. "...после моего". "О" соприкасается с рамкой. Плохо.
2. "Ваферданосом" снова соприкасается. Ещё переносы в каждой строке. Можно перенести "сом", но получится уже четыре переноса.
1. Короче, пришёл к такому же варианту, что и Оджы. Все строки разного размера, из них две (!) висячие. Куча места снизу и сверху. У Оджы к тому же выравнивание по центру, которое типа делает всё ровно.

Вывод: вставка горизонтального письма в пузыри, предназначенные для вертикальной записи знаков есть богопротивное дело.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 8038


Noisecore.ru

Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1


« Ответ #228 : 11 Августа 2013, 20:42:42 »

Oji-Team опубликовали русский сканлейт 182 главы манги Гайвер: http://oji-team.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=23#check29

Гайвер
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 520


Автор лучшего рипа Гайвера

Регистрация: 20.08.2009
Пользователь №: 800


« Ответ #229 : 11 Августа 2013, 21:05:55 »

Oji-Team опубликовали русский сканлейт 182 главы манги Гайвер: http://oji-team.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=23#check29
Кранты кое-кому... Судя по всему... Только как они настали — че-т не понял...

А вот я бы вырвал себе контрольную медаль для острых ощущений...
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #230 : 12 Августа 2013, 18:21:26 »



Во, другое дело sm36



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Гайвер
13 - Гайвер Зоалорд
***
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 520


Автор лучшего рипа Гайвера

Регистрация: 20.08.2009
Пользователь №: 800


« Ответ #231 : 12 Августа 2013, 18:27:37 »

Во, другое дело sm36
Да ну? Ты всерьез себе представляешь, что взрослый дядька будет это орать, когда похитят его друзей? :)

А вот я бы вырвал себе контрольную медаль для острых ощущений...
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #232 : 12 Августа 2013, 18:41:03 »

Что там дядька орёт, надо в оригинале смотреть. Я же имел в виду, что текст вертикальный sm38



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 731


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #233 : 13 Августа 2013, 11:31:30 »

Ōnami да! и даже не одного переноса  sm38 sm38 sm38
Кстати у тебя есть оригинал глянуть тект?)

Цитировать
Тецуро и остальных... забрать я не дам.
Что-то Йодой повеяло или я уже придираюсь...? s8

Не знаю, в целом глава съедобная по оформлению, хотя местами... ну как обычно, привыкли уже. Не так критично как бывает. Для спешки - вполне. Прошлые две были хуже.

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #234 : 13 Августа 2013, 12:51:08 »

Угу, вчера скачал.



くそおおおおッ



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Женский
Сообщений: 731


[ Guyver Alfa ]

Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593


« Ответ #235 : 13 Августа 2013, 13:28:00 »

ну блин, всё правильно в принципе) читай, дословно (только "о" протянуть надо). sm38 насколько я поняла.

Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***

– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #236 : 13 Августа 2013, 17:15:00 »

Эх, если Оджы своими равками бы делилась, цены бы им не было sm38

Для спешки - вполне.
Какой спешки?



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 8038


Noisecore.ru

Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1


« Ответ #237 : 13 Августа 2013, 17:37:35 »

Ōnami Как указано на сайте:
Цитировать
Глава делалась как всегда в спешки

Zeezer
Враг форума©
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 6014


Детские игры кончились, Пикачу

Регистрация: 11.11.2009
Пользователь №: 900


« Ответ #238 : 13 Августа 2013, 17:56:08 »

Во что она делалася? /типичнаяшутка




---
-Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three.
-'Ere the other side he see.
-Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid.
-What is your name?
-My name is Sir Lancelot of Camelot.
-What is your quest?
-To seek the Holy Grail.
-What is your favourite colour?
-Blue.
-Right. Off you go.
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9784


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #239 : 13 Августа 2013, 20:37:10 »

Ōnami Как указано на сайте:
Цитировать
Глава делалась как всегда в спешки. Извините за неровный почерк.
Fixed.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Страниц: 1 ... 14 15 [16] 17 18 19   Вверх
 
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © Simple Machines