Форум Guyver World Манга, аниме и фильмы Гайвер
01 Декабря 2020, 18:22:55
Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

 
  Guyver World   Форум   Правила F.A.Q. Wiki RPG Поиск Войти Peгиcтрaция  
Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 19   Вниз
 
Автор Тема:

Перевод манги на русский

 (Прочитано 32404 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 7933


Noisecore.ru

Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1


« Ответ #30 : 29 Июня 2009, 16:23:00 »

Поздравляю с доменом! sm36 sm3

Sledgy
16 - Глава Федерации
******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 3104

Регистрация: 16.07.2007
Пользователь №: 12


« Ответ #31 : 21 Июля 2009, 18:20:41 »

блин надо мутить gm-team.ru sm38

С открытием вас sm36
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 801


Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41


« Ответ #32 : 14 Сентября 2009, 21:16:32 »

Надеюсь администрация не будет против подобных объявлений.
Вообщем каманде Oji-team требуется эдитор для работы со сканами гайвера. Суть работы такова: разрезка сканов, выравнивание, чистка от артифактов, чистка баллонов. Обычно все кроме выравнивания сканов просто (выравнивание то же пустяки, но на словах как это делать объяснить сложно - показать проще). О том как это все делается написано на каждом втором сайте по переводу манге. Даже на этом форуме можно найти часть материала по этому вопросу. Вообще для тех кто заинтересовался:
 - Простейшее знание фотошопа - обязательно.
 - Опыт работы - желателен, но не обязателен.
 - Желание работать. Неуверенные в себе нам не нужны.
Бонус для лубого участника проекта доступ в закрытый раздел форума oji-team где выкладываются предварительные релизы глав. Позже может будет что-то еще.

Желающие могут писать нам на форум: http://guyver.borda.ru/ или мне на почту guyver-manga[сабака]yandex.ru Сюда лучше не писать поскольку это ветка не об этом.
Хотя как говорится: Если нельзя но очень хочется то можно sm38


僕が新世界のカミだ
AgitoSun
11 - Красный Гигант
*
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 349


Мне нужен мир, желательно весь.

Регистрация: 11.09.2009
Пользователь №: 833


« Ответ #33 : 25 Сентября 2009, 08:35:30 »

Появился 27 том манги у вас Оооо)

Вы Гайвер 1        Вы злобный красный гигант, который одной ногой давит школьные автобусы полные детей, а другой уминает мирных жителей, превращённых в Зоаноидов. С вами шутки плохи.
Murokami
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1852


Регистрация: 03.12.2008
Пользователь №: 462


« Ответ #34 : 16 Ноября 2009, 11:17:01 »

сорри за оффтоп :а oji-team может выкладывать том полностью допустим на торрент треккере  sm33 просто ifolder-зло   sm38 у меня допустим не хочет ни в как 23 том скидывать ...скорость падает до 0 и все тут... был бы вам очень признателен ( думаю не я один )

Viva la Enzayn. I'm the second member of Enzayn party!
I have 5500 enzov on my account. I borrowed 2500 enzov to my friend Cannibal. I forgave him 1250 enzov of dept. He still owes me 1250 enzov ... F*#k Yeah!!!!
trollface
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9818


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #35 : 16 Ноября 2009, 12:55:31 »

Мураками, http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1857977



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Murokami
15 - Создатель
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 1852


Регистрация: 03.12.2008
Пользователь №: 462


« Ответ #36 : 16 Ноября 2009, 16:54:10 »

Onami - спаситель ... как так тысячу раз искал и не нашел  s8 вот правда не одного сидера и личера вот это плохо ..ну мож кто подтянется )))

Viva la Enzayn. I'm the second member of Enzayn party!
I have 5500 enzov on my account. I borrowed 2500 enzov to my friend Cannibal. I forgave him 1250 enzov of dept. He still owes me 1250 enzov ... F*#k Yeah!!!!
trollface
Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9818


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #37 : 16 Ноября 2009, 17:11:37 »

Не знаю, у меня при поиске "guyver" первым номером выводит.



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 801


Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41


« Ответ #38 : 17 Ноября 2009, 00:42:42 »

Не когда не понимал зачем качать через торранты то что можно скачать по прямым ссылкам happy1 Неужто так обламывает качать по главно? Или не знаете как в несколько потоков качать?


僕が新世界のカミだ
Vjrus
01 - Человек
*
Offline Offline

Сообщений: 1

Регистрация: 06.01.2010
Пользователь №: 946


« Ответ #39 : 06 Января 2010, 14:00:37 »

 sm36
Eudj
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9999


Суръёзен и безжалостен!

Регистрация: 04.05.2009
Пользователь №: 698


« Ответ #40 : 23 Января 2010, 18:44:03 »

Пользуясь предложением Gq11, решил попробовать себя в качестве эдитора. Фотошоп у меня есть CS4 (больше 3х Гб пришлось качать сцуко!), немного почитал уроки по предложенным товарищем Gq11 ссылкам, и ещё немного почитал на других сайтах. Кому интересно, вот нашёл архив с различными шрифтами, может кому надо:
http://community.livejournal.com/ru_scanlate/10549.html

Ōnami
Urahara Shōten
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 9818


Поклонник аниме, знающий несколько слов по-японски

Регистрация: 22.03.2009
Пользователь №: 616


« Ответ #41 : 23 Января 2010, 19:29:43 »

Спасибо за ссылку. Может там найду, как сканить надо, чтобы без муара были картинки.

http://community.livejournal.com/ru_scanlate/8028.html

*с уважением и немного с удивлением* Scanlating is serious business



I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke)

В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев)
Enzayn
Хозяин
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4257


Я мягкий и пушистый

Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 446


« Ответ #42 : 22 Апреля 2010, 13:52:54 »

Gq11 Можно вопрос, но почему вы целую неделю переводите?
К примеру команда Naruto Project которая занимается около 10-ти проектов переводит главы примерно за час.
Тоесть сегодня буквально часа 2 назад вышла манга "Наруто" и она очень качественно переведена уже на всех сайтах Наруто.



Mephistopheles
Ненавистник школаты
Глобальный модератор
16 - Глава Федерации
*****
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 2748


Сколько в бутылку не лезь, джином не станешь.

Регистрация: 03.09.2008
Пользователь №: 346


« Ответ #43 : 22 Апреля 2010, 20:00:02 »

В нарике базар проще, да и людей в команде кажись поболее будет

«Это невозможно» - сказала Причина.
«Это безрассудно» - заметил Опыт.
«Это бесполезно» - отрезала Гордость
«Попробуй» - шепнула Мечта…


Enzayn
Хозяин
17 - Верховный Создатель
*******
Offline Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 4257


Я мягкий и пушистый

Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 446


« Ответ #44 : 22 Апреля 2010, 20:08:54 »

Чем он проще? Базар так базар.Тем более это не меняет факта, они переводят достаточно серьёзные манги(к примеру Акабоши)
Суть таже. Хоть я и не профи и не говорю что одзи тим должно переводить за 1 час.Хотя бы за день по главе я думаю можно, но я не понимаю как можно главу неделю переводить.



Страниц: 1 2 [3] 4 5 ... 19   Вверх
 
 
Перейти в:  


Powered by SMF 1.1.21 | SMF © Simple Machines