Mephistopheles
Ненавистник школаты
Глобальный модератор
16 - Глава Федерации
 Offline
Пол: 
Сообщений: 2748
Сколько в бутылку не лезь, джином не станешь.
Регистрация: 03.09.2008
Пользователь №: 346
|
|
|
« Ответ #45 : 22 Апреля 2010, 20:20:16 » |
|
Скажем так в нарике базар идет односложными простыми предложениями 19-20 страниц, и при этом на некоторых панелях текста нет вообще. В гайвере же или куродзуке текст более сложный. Плюс гайвером занимаются как мне кажется более занятые люди.
|
«Это невозможно» - сказала Причина. «Это безрассудно» - заметил Опыт. «Это бесполезно» - отрезала Гордость «Попробуй» - шепнула Мечта…   |
|
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #46 : 22 Апреля 2010, 20:21:52 » |
|
Скажем так в нарике базар идет односложными простыми предложениями 19-20 страниц, и при этом на некоторых панелях текста нет вообще. В гайвере же или куродзуке текст более сложный. Плюс гайвером занимаются как мне кажется более занятые люди. Понимаю 1-3 дня. Но неделю не знаю, что сказать.Если бы умел пользоваться фотошопом сам переводил бы. не в обиду Gq11 |
|
|
|
|
Ōnami
|
|
|
« Ответ #47 : 22 Апреля 2010, 20:30:29 » |
|
но я не понимаю как можно главу неделю переводить. Ну, вряд ли кто-то переводит главу целую неделю. |
 I'm just a lowly-but-handsome merchant. How could I possibly perform Bankai? (Urahara Kisuke) В анимэ нет ни разврата, ни пошлости. Думаю, что многие современные подростковые книги, выпущенные в православных издательствах только улучшили бы свой дизайн такими иллюстрациями. (свящ. Даниил Сысоев) |
|
|
Mephistopheles
Ненавистник школаты
Глобальный модератор
16 - Глава Федерации
Offline
Пол:
Сообщений: 2748
Сколько в бутылку не лезь, джином не станешь.
Регистрация: 03.09.2008
Пользователь №: 346
|
|
|
« Ответ #48 : 23 Апреля 2010, 10:34:16 » |
|
Enzayn, не забывай что гайвера переводят не какие-то, сорри за слово, задроты, а люди которые получают образование, работают спят в конце концов, вот и получается что перевод растягивается на неделю, то есть релиз главы 
|
«Это невозможно» - сказала Причина. «Это безрассудно» - заметил Опыт. «Это бесполезно» - отрезала Гордость «Попробуй» - шепнула Мечта… |
|
|
|
Sledgy
|
|
|
« Ответ #49 : 23 Апреля 2010, 13:51:31 » |
|
Вообще, этот вопрос давно поднимали.
Переводить можно и в Paint'е. Тут дело-то в качестве: и перевода, и того как выглядят сканы.
Да и сколько лет уже проекту? Там наверно уже людей за*бало переводить этот комикс, поэтому может быть и взяли новый (Kurozuka)... Вот я например был бы за, если бы на сайте появился отдельный раздел по Zeorymer - и они бы переводили старые и новые комиксы Такайи (ведь это тоже его детище, причём близкое к Гайверу)...
Но в реале всё не так просто. То одно, то другое. И возможно, "Оджи" просто нужен отпуск на месяц или больше. Чтоб отдохнуть от этих говнокомиксов. А то это уже превращается в какую-то рутинную работу.
Возможно, там нужны новые люди. Так что если кто шарит в переводах, хз, напишите Gq11 или туда.
|
|
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #50 : 23 Апреля 2010, 14:20:14 » |
|
не забывай что гайвера переводят не какие-то, сорри за слово, задроты, а люди которые получают образование, работают спят в конце концов, вот и получается что перевод растягивается на неделю, то есть релиз главы C Чего ты взял что там задроты? Обычные люди как и все.Или ты думаешь что там люди живущие только переводом "Наруто"? Короче мне всё равно и я спросил Gq11, незачем просто делать пустые предположения. |
|
|
|
|
Sledgy
|
|
|
« Ответ #51 : 23 Апреля 2010, 17:38:09 » |
|
"...не какие-то, сорри за слово, задроты, а люди которые получают образование, работают спят в конце концов,", срут, пьют пиво, т@#хаются, зажимают ботановв подъездах, убивают людей...
В общем, у них рацион!
|
|
|
|
|
Mephistopheles
Ненавистник школаты
Глобальный модератор
16 - Глава Федерации
Offline
Пол:
Сообщений: 2748
Сколько в бутылку не лезь, джином не станешь.
Регистрация: 03.09.2008
Пользователь №: 346
|
|
|
« Ответ #52 : 23 Апреля 2010, 17:53:27 » |
|
Sledgy, это ты зря 
|
«Это невозможно» - сказала Причина. «Это безрассудно» - заметил Опыт. «Это бесполезно» - отрезала Гордость «Попробуй» - шепнула Мечта… |
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #53 : 23 Апреля 2010, 18:05:41 » |
|
Sledgy Одзи тим тебя убъёт
|
|
|
|
|
Raptor
|
|
|
« Ответ #54 : 23 Апреля 2010, 20:50:28 » |
|
Всем привет, я из команды Oji-Team, мне как-то не очень приятно когда тут просто нас опсирают. Сам я занимаюсь Куродзуки, ну и сложными сканами Гайвера. Ну про главы, будут вам скоро новые главы, потерпите ещё не много  . Ну на вопрос почему целую неделю, что тут можно сказать, скоро май на дворе, всем охота поваляться на травке, а не сидеть за компом целый день. Почему Naruto Project переводит за час? я лично не знаю, сам удивляюсь. Может у них там целая команда эдиторов, которые работают над одним проектом или суперчувак который на этом "собаку съел". |
|
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #55 : 23 Апреля 2010, 20:57:38 » |
|
Всем привет, я из команды Oji-Team, мне как-то не очень приятно когда тут просто нас опсирают. Вас никто не обсирает, я просто задал вопрос.И никак не хотел чтобы это выглядело как оскарбление. Если своим вопросом кого то оскарбил, то прошу прощения |
|
|
|
|
Kazimir
|
|
|
« Ответ #56 : 23 Апреля 2010, 22:36:27 » |
|
скоро май на дворе, всем охота поваляться на травке, а не сидеть за компом целый день. Да и до сессии не далеко...  |
Мечты. У каждого есть мечты. Каждый хочет, чтобы они исполнились. Мечта мучит человека, но она наполняет его жизнь смыслом.И даже если мечта лишь разрушит его жизнь, человек всё равно не в силах отказаться от неё. В этом мире может ли человек обладать чем-то более прочным, чем мечты?
Глупо умирать из страха перед смертью. (Сенека)
Чем я тебя породил, тем я тебя и убью, — сказал Тарас и отошел от Андрия на три метра
О мести говорят: она не вернет тебе утраченное. Но так говорят те, кто надеется, что ты не будешь им мстить после этих слов.
Бояться надо не смерти, а пустой жизни.
Во всём, что касается искусства, фразе " Лучше чем ничего" я предпочту "Лучше уж ничего"....
Когда умрет последнее дерево, высохнет последняя река, люди поймут, что деньги нельзя есть
Я пьяный без вина...
|
|
|
|
Sledgy
|
|
|
« Ответ #57 : 24 Апреля 2010, 09:09:47 » |
|
Да и я Oji не оскорблял, просто в тишине рождаются чёрные шутки |
|
|
|
|
|
Raptor
|
|
|
« Ответ #58 : 26 Апреля 2010, 19:54:26 » |
|
Да и я Oji не оскорблял, просто в тишине рождаются чёрные шутки Ну если юмор, тогда ладно  . Просто не понравилось сравнение с другими командами, типа мы лентяи и ничего не делаем. Кстати нам нужен опытный эдитор, тогда главы пошли бы быстрее |
|
|
|
|
Vaferdanos
Мстящий Боксер
16 - Глава Федерации
Offline
Пол:
Сообщений: 3517
я пушистее чем Enzayn
Регистрация: 21.08.2009
Пользователь №: 803
|
|
|
« Ответ #59 : 27 Апреля 2010, 03:11:02 » |
|
а сейчас какой том перводится? просто хотелось бы увидеть побыстрее последние главы на русском. Мне для ролевой надо  |
главный по войне, сиськам и мстящий боксер в одном лице
|
|
|
|
