|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #270 : 12 Декабря 2012, 06:51:56 » |
|
Приём-приём... Demon перезалей по-нормальному, у меня ваши сабы отображаются как кракоромбыквадратные...
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
 Offline
Пол: 
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #271 : 12 Декабря 2012, 10:56:46 » |
|
Блин. А в какой кодировке их сохранять?
Сохранял как ANSI, она исходная была вроде.
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #272 : 12 Декабря 2012, 11:11:22 » |
|
залей сам файл, а то жму на скачать - вижу сами сабы в каком-то просмотровике, а файл ко мне не капает.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #273 : 12 Декабря 2012, 13:01:45 » |
|
Правой кнопкой по "скачать", пункт "сохранить как...".
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #274 : 12 Декабря 2012, 13:19:41 » |
|
Как всё запущено... Не царское это дело, правую кнопку юзать!  |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #275 : 14 Декабря 2012, 10:47:13 » |
|
http://upwap.ru/2936279 Пароль: ololo . Специально для AlSoDi без правой кнопки должно быть. 
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #276 : 14 Декабря 2012, 11:15:01 » |
|
Опять эта кнопка... Да всё качается, но у хрома иначе устроено... Уже 5ая версия!?!??!  Секундочку...  А что стало с 4й? Не прошла цензуру Так! А с предложениями музыки что и как? Так... Я внесу несколько корректив от себя... И напоминаю - имена будем менять? Мизуки чтобы стала какой-нить Мореной (японское Мизуки, это аналог русского Марина + по аналогии с бразильской актрисой Морена Баккарин, можно назвать Мореной!) Шо - уходим от украинского Шо\Що - которые по-русски "Что?"... Так и до доктора Кто можно докатиться. Нужно нормальное нашенское имя, которое можно вписать как не основное в больший список его арабского имени. Макашима - ну его нафиг. Сменить фамилию. Можно сделать как в мульте "Монстры против Пришельцев", там генерал был "Воякер". Варианты? Валькирия - имя конечно хорошее, но всё ещё держу в уме "Валька" или что-то подобное. (Хм... Валька - Вафелька - Печенька...) |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #277 : 14 Декабря 2012, 12:00:51 » |
|
Были варианты "валя-алкашка" и "вафля"
Но вафля отпадает, т.к. я "Вамора" сделал "вафелом"
Мизуки можно муреной сделать, но по мне это не смешно.
Корочи, я некоторыи имена меняю, имена оригинальных мизуке и шо/що уже обыграл и мне нифига в голову не приходит.
Можно будет попробовать, но только через 2 дня, на работу уезжаю.
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #278 : 14 Декабря 2012, 12:10:37 » |
|
Океюшки.. Я пока твой вершин, в свой вариант трансформирую...
P.S. подбор синонимов на соответствующих сайтах - дельная вещь. Обычные фразы, можно изменить в весьма неплохие тексты.
+ сайты-сборники нематерных ругательств.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #279 : 14 Декабря 2012, 12:36:53 » |
|
Я каждый день сабы с начала перепрочёсываю, поэтому и 5 эдитов.
Так что за пару недель в худшем случае допилится.
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #280 : 14 Декабря 2012, 13:16:26 » |
|
Вот что у меня вышло, после легкого шлифования... Опилки ещё остались, но в целом проблема ясна... - Слишком много диалогов "как было в оригинале".
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #281 : 14 Декабря 2012, 13:42:03 » |
|
Ну так я их потихоньку и выпиливаю в моменты озарения.
|
|
|
|
ºVal‘kyrieº
12 - Верховный Зоалорд
Offline
Пол: 
Сообщений: 409
Регистрация: 24.03.2012
Пользователь №: 1533
|
|
|
« Ответ #282 : 14 Декабря 2012, 22:56:31 » |
|
Валькирия - имя конечно хорошее, но всё ещё держу в уме "Валька" или что-то подобное. Валера, пришло твоё время  |
░...Out of control...░
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #283 : 19 Декабря 2012, 13:51:39 » |
|
Я тут вот о чём думал... (Surgeon - Внимание!!!) - т.к. у меня в потенциальном составе озвучников есть - русские, украинцы, израильтянин Azazel, хакасы, девушка грузинка и парень азербайджанин (или армянин?), который может с разными акцентами что-то сказануть.... + девушка знающая французский.
Короче, идея вот в чём - у персонажей, которых можно закрепить за этими людьми, вписать определённые национальные словечки и выражения (шайтан, джигит...)
+++ перенести действие анимешки из Японии, куда-нибудь в другой город, можно даже курортный международный (ГОА ?)...
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #284 : 22 Февраля 2013, 10:24:18 » |
|
или вот ещё - персонажи, которых закрепим за определёнными "языко-знающими" людьми, будут порой выдавать фразочки на другом языке и во время таких фраз сделать
хардсаб типа "Валькирия непонятно почему, вдруг заговорила на языке государства Франция. Да ещё и не своим голосом". Несвоим голосом - если на другом языке будет говорить другой человек.
Вот Гензо - если снова на Азазеля вешать, то он может свободно заговорить по-израильски.
Или так - в т\сериале Firefly\Светлячок и в его продолжении-фильме Serenity, персонажи все ругательства говорили на китайском.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
