Римейк Guyver: Out of control '86

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Еnzayn]

AleXounDirector, не существует израильского языка, есть иврит и арабский языки.

напомнило

http://vk.com/video?q=%D0%96%D0%B8%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2&section=search&z=video-30147556_164131136

[AleXounDirector]

Упс. Я просто запутался в этом вопросе, а Аза спрашивать долго.

[AleXounDirector]

Demon - А что если вкрутить оригинальное-концептное название "Мегадайвер" \ "Меганыряльщик" ???
Во всех же аниме сохранена сцена ухода Гайвера в воду, что было отсылкой к 1му названию.
Хренус и нарко-пакеты оставить...

[DEMON]

Ну хрень же получится - наркоман-водолаз занимается непонятно чем

[AleXounDirector]

Самое оно. А Мизуки пусть будет не в школьном совете, а в сборной по плаванию и глубоко-бассейному погружению. + этим можно будет оправдать - "Какого хрена они до поздна в школе торчат???"

[AleXounDirector]

Ещё... Отец Шо., уходя, будет говорить шутку на подобии из фильма "Железный Старк 3" - "Я ушёл за лотерейными билетами, если выиграю - жди в 90х годах".

Для добавки кинофраз, в стиле Гоблинского "Божья искра", можно прошерстить эту тему с рутрекера

[AleXounDirector]

ещё одна идея - как ввести мат и спрятать его? - http://vk.com/feed?z=photo-30598666_304175976%2Fwall181103833_1668
- Марти!
- Алекс!
- Марти!
- Алекс?
- Ммартии!!!
- Ох тыж Булки-Лейки-Якоря!!


В тексте Гензо такое можно провернуть или когда Шо что-то там орёт агенту Кроноса, когда тот его нашёл хз где и хз как.
-------------------------------------
Исчо идейка : Валькирия же американка и можно сделать фишку как в Firefly\Serenity - будет ругаться на инглише, чтобы Гензо и Шо ничё не понимали, однако эти её ругательства пустить с закадровым дополнительным мужским одноголосом (среднего спец. качества).
-----------------------------------------
Напоминаю - моя идея должна быть воплощена в виде полного дубляжа. Принимаются идеи замены музыки, звуков, песен; с указанием "полное название, ссылка, куда именно вставить"

[Murokami]

- Ох тыж Булки-Лейки-Якоря!!

По-моему бредово  ИМХО нужны слова, близкие по смыслу, из одной тематики. Даже те же самые Sugar Honey Ice Tea - про еду.
Когда мы с братом делали саб-стёб-первод фильма форсаж (используя фишечки и приколы чисто из нашего круга общения) - вышло очень даже не плохо, так почему не замутить то же самое про скажем форумчан ? Можно разбить роли, и уже исходя из этого писать фишки притягиваю сюжет за уши ( а такой банальный сюжет притянуть очень даже легко)

[DEMON]

https://www.dropbox.com/s/dgw45knbrcyuhm7/The_Guyver_-_Out_of_Control.By_DEMON%20ASD.ED8.srt
ED8 Со вставками от Sledgy&Eudj'a (надеюсь они не против).
Ребята зацените вторую половину сабов, там как-то не очень получается, выслушаю предложения.

[DEMON]

Ребяты, комментируем!

[Гайвер]

Ребяты, комментируем!

Это что? Сабы для 1986?

[DEMON]

Для него самого, проект по стёб-переводу же.

[Гайвер]

Для него самого, проект по стёб-переводу же.

Вообще, идея мне не слишком понятна.

Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:30.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шо:{\i}\NДа сгинь уже, ниггер.
Мне почему-то хочется изменить на «Да сгинь ты уже на*уй» 
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мидзуки:{\i}\NУже блин.
«Уже, блин.»
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:54.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шо:{\i}\NМидзуки, давай по пути домой,\Nзайдём к диллеру за травой?
«домой зайдём» — между этими словами запятая не нужна.
Dialogue: 0,0:05:37.06,0:05:39.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шо:{\i}\NФак, и на хавчик ещё пробило.\NИ чё за хрень с небом?
Фак вообще не в тему как-то...
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мидзуки:{\i}\NВнатуре. Какая-то чёрная фигня.(КО-кэп очевидность)
«В натуре» — пишется в два слова.
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Шакал:{\i}\NОтвалите-ка нах.
Как-то неуместно...

Короче, не могу я переваривать этот дебильный юмор...

[AleXounDirector]

Гайвер Сочиняется туго. Столь необходимый юморист и спец по Гоблинскому кино-стёбу - где-то затерялся, 2 года без него не можем закончить.
По поводу мата - только если 2 версии писать, в одной русский мат, в другой равноценная ему замена.

[DEMON]

А не я ли последнюю редакцию выложил.