|
Surgeon
|
|
|
« : 01 Ноября 2011, 18:54:10 » |
|
Оставим позади все обсуждения на эту тему в теме Гайвер 2005 ТВ  Открываем эту тему ее логическим началом - релизом 1 серии MVO  Далее все обсуждения о данной деятельности будут вестись в этой теме ---------- Все готовые эпизоды тут: http://guyver-world.ru/guyver-tv-2005-anime-alsodi.html |
|
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #1 : 01 Ноября 2011, 18:57:29 » |
|
И вот он:
Всё с тем же списком талантов:
01.Шо Фукамачи.................... - AleXounDirector
02.Фумио Фукамачи............... - Azazel
03.Мизуки Сегава.................. - Karin
04.Нацуки............................ - Кэтрин Ворона
05.Агито Макашима............... - ZM
06.Тэцуро Сегава.................. - ZM
07.Телеведущая.................... - Кэтрин Ворона
08.Мизусава......................... - Sayu
09.Грегол............................. - Deman
10.Одноклассник 1................ - Gakupo
11.Одноклассник 2................ - Surgeon
12.Одноклассник 3................ - Vov@
13.Малмот............................ - JonEA
14.Офицер-1........................ - Azazel
15.Молодой офицер-2........... - Gakupo
16.Диктор.(М)...................... - Azazel
17.Диктор анонса.(Ж)........... - *Gal4ёnok*
18.Командир по рации........... - Vov@
19.Солдат Кроноса-1............. - Surgeon
20.Солдат Кроноса-2............. - Gakupo
21.Солдат Кроноса-3............. - Vov@
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #2 : 01 Ноября 2011, 23:16:06 » |
|
И лишь один .... способен все изменить - что пропущено?
|
 僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #3 : 01 Ноября 2011, 23:26:12 » |
|
пропущено?  вообще то так оно по сценарию, в обоих версиях сабов, это мы не меняли  |
|
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #4 : 02 Ноября 2011, 09:08:35 » |
|
пропущено?
Сейчас еще раз послушал и понял что там между "один способен" слышан голос оригинальной сэйю и мне из-за этого показалось что там еще что-то говорится  |
僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #5 : 02 Ноября 2011, 09:21:51 » |
|
ну мы тебя сколько раз приглашали помогать с японским переводом?  |
|
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #6 : 02 Ноября 2011, 10:37:55 » |
|
Несколько  |
僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #7 : 02 Ноября 2011, 12:16:32 » |
|
ну а ты морозишься  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #8 : 02 Ноября 2011, 19:10:04 » |
|
Слова Мизуки вначале - мне с Кариной было трудно уложить русский текст максимально покрывающе на японскую речь, вот и осталось то, что тебя смутило.
А вообще, я сколько раз предлагал переводами заниматься??? Как на форум вступил, так и начал зазывать люд в стан переводчиков.
Но к сожалению, комментарии по поводу неправильных переводов, начинают сыпаться лишь тогда, когда серия "закончена" и выложена на обозрение.
Грустно это всё.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #9 : 02 Ноября 2011, 19:13:15 » |
|
короче скажу проще...или помогайте или не критикуйте |
|
|
|
|
Zeezer
|
|
|
« Ответ #10 : 03 Ноября 2011, 08:07:33 » |
|
короче скажу проще...или помогайте или не критикуйте |
   --- -Who would cross the Bridge of Death, must answer me these questions three. -'Ere the other side he see. -Ask me the questions, bridgekeeper. I'm not afraid. -What is your name? -My name is Sir Lancelot of Camelot. -What is your quest? -To seek the Holy Grail. -What is your favourite colour? -Blue. -Right. Off you go. |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #11 : 03 Ноября 2011, 09:22:31 » |
|
|
|
|
|
|
Raptor
|
|
|
« Ответ #12 : 03 Ноября 2011, 11:57:39 » |
|
неплохо , надеюсь перевод доведете до конца |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #13 : 03 Ноября 2011, 12:14:34 » |
|
доведем  ток надо запастись терпением и небольшими предметами с ограниченной поверхностью |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #14 : 03 Ноября 2011, 14:41:43 » |
|
небольшими предметами с ограниченной поверхностью Что же это такое   |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
