|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #15 : 15 Апреля 2009, 19:14:49 » |
|
Гайвер:guy(англ-парень)wehr(нем-оружие).Парень с оружием или вооруженный паренек. тоже вариант .тока для тупых |
|
|
|
|
|
Титан
05 - Либертус
 Offline
Пол: 
Сообщений: 57
Если ты чист душой,положи руку на крест.
Регистрация: 13.04.2009
Пользователь №: 662
|
|
|
« Ответ #16 : 16 Апреля 2009, 12:47:40 » |
|
Гайвер:guy(англ-парень)wehr(нем-оружие).Парень с оружием или вооруженный паренек. тоже вариант .тока для тупых Вот я для тебя и писал  |
There is no potato,that is not kartoshka.
|
|
|
|
Enzayn
|
|
|
« Ответ #17 : 16 Апреля 2009, 13:02:28 » |
|
Вот я для тебя и писал я отвечать небуду.я ведь не придурок |
|
|
|
Mephistopheles
Ненавистник школаты
Глобальный модератор
16 - Глава Федерации
Offline
Пол:
Сообщений: 2748
Сколько в бутылку не лезь, джином не станешь.
Регистрация: 03.09.2008
Пользователь №: 346
|
|
|
« Ответ #18 : 16 Апреля 2009, 14:11:54 » |
|
не флудим  |
«Это невозможно» - сказала Причина. «Это безрассудно» - заметил Опыт. «Это бесполезно» - отрезала Гордость «Попробуй» - шепнула Мечта…   |
|
|
Guyver One
04 - Гипер Зоаноид
Offline
Пол:
Сообщений: 32
Регистрация: 21.04.2009
Пользователь №: 671
|
|
|
« Ответ #19 : 23 Апреля 2009, 10:43:31 » |
|
Если что, перевести могут тут - http://www.lvoff.com/forum/ |
Жизнь - колоссальный источник энергии...
|
|
|
|
Sledgy
|
|
|
« Ответ #20 : 23 Апреля 2009, 18:09:19 » |
|
Прикольно вышло... из всего выходит, что (имхо) Такайа создал романтич. историю про паренька в костюме Мегадайвера и Мизуки, где за ними охотится корпорация злодеев... В общем всё то же, что мы видели в Зеораймере. Но редактор (издатель?) сказал, нам такое гумно не надо, давай переделывай. Убери романтическую поехрень. И Ёшики захреначил кровавый боевичок, заодно придумал не типичного чувака в костюме, а чувака-костюм. Ну а Мегадайвер дей-но просто как крутозвучащее слово, аля Супермегабластер. И оно ничё не значит (некоторые англ. слова вообще хЪ перевёдешь). Ну издателя задрали однотипные названия, он хотел чё-нить покороче и понеобычнее... Тогда злой Такайа пришёл домой и карандашом порвал обложку тетради, где было написано "Мегадайвер". Случайным образом вырезал "ме" и "дай". Медай или Дайме (Дайм?) - что звучало как назв для романтич. истории. А вот Гайвер.... Вот это было необычно. Вообще, Каннибал, держи в курсе насчет перевода и-вью с Такайя, интересно почитать  |
|
|
|
|
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 8065
Noisecore.ru
Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1
|
|
|
« Ответ #21 : 23 Апреля 2009, 20:00:42 » |
|
Вообще, Каннибал, держи в курсе насчет перевода и-вью с Такайя, интересно почитать Сейчас на английский переведено две части из трёх. Вторая: http://japan-legend.com/guyver_advocacy/vdf/?Qwd=.&Qif=vdf-067.jpg&Qiv=thumbs&Qis=MСейчас готовлюсь переводить это на русский  |
|
|
|
|
Sledgy
|
|
|
« Ответ #22 : 23 Апреля 2009, 21:53:54 » |
|
С английского просто лень читать  |
|
|
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #23 : 30 Октября 2011, 01:11:41 » |
|
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #24 : 24 Апреля 2013, 06:37:10 » |
|
Cannibal А где перевод?
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Cannibal
Администратор
17 - Верховный Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 8065
Noisecore.ru
Регистрация: 28.01.2007
Пользователь №: 1
|
|
|
« Ответ #25 : 24 Апреля 2013, 11:54:41 » |
|
AleXounDirector Две из трёх есть в виде сканлейта тут: http://guyver-world.ru/vdf.html Третью не переводил.
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #26 : 24 Апреля 2013, 22:07:37 » |
|
Чес слово, порой на сайте можно заблудиться  Офф-топ, но не для беседок: Полистал слегка артбук, перевод надо доработать. В этом http://guyver-world.ru/vdf/vdf-066-artbook-ru.jpg Йошики упоминает фильм Syngenor 1990 года и что-то я не понял : Дизайн существа, используемого как основную идею, был взят из пугающего до смерти фильма Syngenor . Фильм же 1990 года (неужто 1984го ???) + там снимался Дэвид Гэйл, сыгравший Фултона Балкуса в Мутрониксе.  |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #28 : 25 Апреля 2013, 15:42:34 » |
|
Cannibal как всё запущено...
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Лорд Взод
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 728
Зоаноид мне Друг и Брат. Зоаноиды - Победят. :3
Регистрация: 04.12.2014
Пользователь №: 1700
|
|
|
« Ответ #29 : 22 Января 2015, 00:01:31 » |
|
Я заранее прошу пощения... У всех.
Но, лично мне кажется, что...
Само слово "Гайвер" очень похоже на "Гитлер".
Гайвер - Гитлер.
Да и сутью. Гайверы - жестокие маньяки, садисты, видисты, лицемеры, эгоисты - одним словом, злодеи, фашисты. Мучающие своих врагов, Невинных Зоаноидов до смерти. Да ещё гайверы и мир хотят захватить. Реально Фашисты. В том числе гайвер-1 Шо Фукамачи. (Кстати, Гайвер-1 (Гайвер i) может означать "Я - гайвер". Т.е. "Я - Гитлер; Гитлер - Я".)
|
Мур-мур-р-р... МЯУ! Пур-р-р-р-р!.. Поступай с Зоа (Сиа) так, как хочешь, чтоб поступили с тобой. ПуФыстая гвардия Котиков (Рамотисов, Рамотихов, Антайков)! Погладить Хотико! |
|
|
|
