Radiant Records

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[kuroashi]

давно не было НЗО-тем.


думаю, хоть кто-то слышал об этой команде.

Первое российское сообщество караокеров, занимающееся русификацией иностранных песен и саундтреков из фильмов, игр, аниме

поют они на самом деле неплохо. Парни, правда, не дотягивают, что очень заметно, зато женская часть прям за@#ись.

[Ōnami]

По-моему, единственно толковое использование фандаба — это как раз именно песни. Частенько ищу на ютубе всякие каверы на анимешные песни.

Единственная вещь у них, которая устраивает меня полностью — это открывающая тема "Врат Штайна". Я, вообще, считаю её интереснее оригинала. Слушал много раз.



Ника Ленина поёт хреновато. Во всяком случае, у неё иногда прорезываются какие-то старческие, хриплые интонации, что довольно неприятны на слух. Берётся порой не за те песни, которые ей не подходят. Вот "Пираты Чёрный Лагуны" у неё хорошо получилось спеть (правда, не при участии Радиантс)



Наверное, единственная более-менее приличная любительская версия Ichirin no Hana. И только за это получает плюс. Немецкие, испанские, английские версии — все со синдромом несведения.

[kuroashi]

Единственная вещь у них, которая устраивает меня полностью — это открывающая тема "Врат Штайна". Я, вообще, считаю её интереснее оригинала. Слушал много раз.

лично мне доставляют перепевки Вокалоидов. Сами Вокалоиды, в общем-то, х*&сосы те ещё, но вот на русском их песни звучат вполне себе даже.

Наверное, единственная более-менее приличная любительская версия Ichirin no Hana. И только за это получает плюс. Немецкие, испанские, английские версии — кромешное УГ.

не слушал иноязычные версии, кроме оригинальной, но сама идея передела конкретно этого трека обречена на провал. Конкретно на русском, например, "Мой единственный цветок" в сравнении с "Ichirin no hana" звучит просто провально.

[Ōnami]

но сама идея передела конкретно этого трека обречена на провал. Конкретно на русском, например, "Мой единственный цветок" в сравнении с "Ichirin no hana" звучит просто провально.

Сделано хорошо относительно того бр-р-р от зарубежных фанов, который я имел честь слушать. До оригинала, конечно, не дотягивает сильно. Но у меня был просто спортивный интерес найти слухабельную перепевку Ичирина.

[kuroashi]

но сама идея передела конкретно этого трека обречена на провал. Конкретно на русском, например, "Мой единственный цветок" в сравнении с "Ichirin no hana" звучит просто провально.

Сделано хорошо относительно того бр-р-р от зарубежных фанов, который я имел честь слушать. До оригинала, конечно, не дотягивает сильно. Но у меня был просто спортивный интерес найти слухабельную перепевку Ичирина.

странная одержимость Бличем



в своё время их много просили перевести опенинги "Темнее чёрного". Они аргументировали отказ тем, что в интернете отсутствуют подходящие минусовки. Печально, хотелось бы послушать "Tsukiakari no michishirube" на русском.

[Ōnami]

странная одержимость Бличем

Скорее, HIGH and MIGHTY COLOR'ом.

[Zeezer]

Одно могу сказать - кровотечения из ушей подобное уже не вызывает. Опенинг штайнов даже понравился. А вот BL получше в оригинале, как по мне.

[kuroashi]

Одно могу сказать - кровотечения из ушей подобное уже не вызывает. Опенинг штайнов даже понравился. А вот BL получше в оригинале, как по мне.

я бы даже сказал, что их творения радуют глаз уши. Например, Вокалоидов они сделали вчистую.

пример:



какой же всё-таки отвратительный голос



а тут всё ок.

[kuroashi]

Ника Ленина поёт хреновато. Во всяком случае, у неё иногда прорезываются какие-то старческие, хриплые интонации, что довольно неприятны на слух.

теперь тоже согласен. Из женской части состава она явно худшая. Русская версия Соул Итера просто провальна (по шкале качество оригинала/качество переделки в сравнении с остальными девушками - телевизионные переводы сосут в сравнении с ней всё, что можно сосать).

хотя опенинг Евы сделан качественно. Жаль, что текст на русском звучит как говно. Эта проблема, вообще, встречается не то чтобы часто, но встречается - те же Врата Штейна спеты лучше оригинала, но текст какой-то кривой (особенно во второй части). В оригинале он, конечно, тоже в строчки не влезал, но был-таки аккуратнее.

[Ōnami]

В оригинале он, конечно, тоже в строчки не влезал

? Например? Да и не "в строчки" это называется, а "в размер".

[AleXounDirector]

пытался склонить радиантов к сотрудничеству - отказались петь японские песенки из 89го... Жаль... Может надавить на них?

[Ōnami]

Каким образом надавить? А за деньги петь будут?

Хотя я считаю, песни из Гайвера должны быть только на украинском.

[AleXounDirector]

Были бы деньги... Надавить - минимум человек 10 или 2314 напишут им "спойте песни 89 гайвера!"

Украинский? Хм... Кто из мужиков на укре поёт? Я только Нику знаю, а она не мужик. Быть может - Меладзе или Серёга?

[kuroashi]

В оригинале он, конечно, тоже в строчки не влезал

? Например? Да и не "в строчки" это называется, а "в размер".

это сарказм, музыкант

И поэтому словно приговор, жесток выбор мой

Открою я врата

вот этот отрывок, например, меня смущает. Вроде бы неплохо, но криво. На мой взгляд.

[Ōnami]

это сарказм, музыкант

В следующий раз не забывай табличку с Шелдоном, если собираешься "блистать" тут сарказмом.

И поэтому словно приговор, жесток выбор мой
Открою я врата

Ну и что же криво?