запутался

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[AgitoSun]

Блин в 89 хоть прорисовка и похуже, чем в 2005, но бои смотрятся там как-то по мощнее...

в 2005 зажали крови) Если вспомнить момент битвы с Энзаймом 1, то в 89 Гайвера постоянно отлетали руки и т.д., хотя в 2005 Шо себя чувствовал по увереннее

[Cannibal]

А скажите пожалуйста а красный гигант это тоже из книги?и так понимаю что после 26 серии 2005tv больше ни чего не вышло?

Да, Красный Гигант из книг. После 26 серий аниме не выходило.

[Ōnami]

Я тоже запутался. Йошики — это же фамилия, а Такая это имя? 

[Cannibal]

Йошики - это имя, а Такая - это фамилия.

Кстати, если я правильно понял, то в японской википедии сказано, что это псевдоним, а не его имя и фамилия (ну всмысле не настоящие имя и фамилия х)). Также как и его псевдоним Морио Тими (использованный для Зеораймера).
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%AB%98%E5%B1%8B%E8%89%AF%E6%A8%B9

[Ōnami]

Кстати, если я правильно понял, то в японской википедии сказано, что это псевдоним, а не его имя и фамилия.

Век живи...  Who are you, mister Takaya?

Йошики - это имя, а Такая - это фамилия.
Хм, а я читал, что у японцев фамилия первой указывается. Ну ладно.

[Cannibal]

Хм, а я читал, что у японцев фамилия первой указывается. Ну ладно.

Это у японцев он Такая Ёсики, а у буржуев Ёсики Такая

[Ōnami]

Я знал это, знал. Такая Йосики, и нечего людей путать  

[Ōnami]

Еще вопрос. Есть хорошие сабы к Гайверу 2005 года?

Я скачал два комплэкта, оказалось, что это одно и тоже — перевод от какой-то viManga.

Постоянно встречаются какие-то странные обороты, типа

52
00:05:17,760 --> 00:05:20,210
Но... В этом сценарии...

53
00:05:20,560 --> 00:05:23,330
Такой нерегулярный персонаж
как Гуйот бесполезен

В основном, похоже на стенограмму имеющейся озвучки.

[Ōnami]

Алё, народ? Вы сабами не пользуетесь что ли?

[Cannibal]

Гайвера 2005 смотрел с сабами, где Эвен и Зайкус. Это было давно, а потом смотрел без всего, и так понятно

[Ōnami]

Ну, из-за дурацких сабов я тоже примерно так смотрел. Увижу какое-то слово, вспоминаю, о чем шла речь, смотрю дальше 

[Sunret]

Гайвера 2005 смотрел с сабами, где Эвен и Зайкус. Это было давно, а потом смотрел без всего, и так понятно

Эвен это Элеген, а Зайкус это Танкрус!

[AleXounDirector]

Эвен и Зайкус

Дайте мне настоящую Ижевскую винтовку и лопату. Я похороню этих придуроШных переводчиков.

Есть хорошие сабы к Гайверу 2005 года?

Будут. Обязательно будут!
Я и Surgeon потихоньку, не спеша редактируем под наши понятия оба вида субтитров. При этом прошлогодние являются основой.