(Кан, прикрепишь тему, да?)
Как говорится, обещанного три года ждут. Сегодня отсканировал вступление и первые три главы. На этой неделе начну переводить.
На самом деле, ждал момента, когда мои знания японского достигнут уровня, достаточного для перевода их этих самых ранобэ. Я прочел аж 4 с половиной штуки, так что, думаю, я абсолютно готов
Переплет расклеил, но не до конца — образовалось куча "тетрадей" — из-за чего развороты не разгибаются полностью. Все-таки придется клей убирать по максимуму и пересканировать, чтобы загибов не было.
В общем, качество текста и иллюстраций получается следующим. Выравнивание и всякое такое будет потом.
