kuroashi
13 - Гайвер Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 528
Регистрация: 30.11.2012
Пользователь №: 1594
|
|
|
« Ответ #3630 : 11 Января 2013, 19:49:54 » |
|
в Украине Оптимус Прайм назывался - Оптімус Найкращий  |
|
|
|
|
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол: 
Сообщений: 731
[ Guyver Alfa ]
Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593
|
|
|
« Ответ #3631 : 11 Января 2013, 19:59:05 » |
|
я до сих пор помню как я муняху смотрела на польском или болгарском (4 и 5 сезон на русском тогда достать было нереально)... она там называлась Шкшенжицу Поцагульку.
мы рыдали...
|
Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***
– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
|
|
|
kuroashi
13 - Гайвер Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 528
Регистрация: 30.11.2012
Пользователь №: 1594
|
|
|
« Ответ #3632 : 11 Января 2013, 20:14:52 » |
|
мда, в моём детстве Сейлор Мунов не было по причине отсутствия всех каналов, кроме ОРТ и РТР. Хотя раньше Первый был несравненно лучше нынешнего - их даже сравнивать нет смысла. В этом плане Россия изменилась куда меньше.
|
|
|
|
|
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 731
[ Guyver Alfa ]
Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593
|
|
|
« Ответ #3633 : 11 Января 2013, 22:12:05 » |
|
хех. Украина впереди планеты всей в вопросе перевода имён собственных  все уже привыкли. А телевидение вообще очень изменилось за последние 30 лет да так ради кально, что лучше бы его век не видеть...  |
Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***
– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
|
|
|
|
Eudj
|
|
|
« Ответ #3634 : 12 Января 2013, 11:11:50 » |
|
хех. Украина впереди планеты всей в вопросе перевода имён собственных Полная чушь, смотря на какой перевод попадёшь. Конечно есть хрень, а есть и очень качественные работы. Как к примеру мульт от Пиксара перевели, Тачки 1ю часть. Ммм, вообще пестня!  |
|
|
|
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 731
[ Guyver Alfa ]
Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593
|
|
|
« Ответ #3635 : 12 Января 2013, 15:47:11 » |
|
Юдж я имела в виду глобально. А не конкретно о переводе видеоматериала.
|
Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***
– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
|
|
|
|
Eudj
|
|
|
« Ответ #3636 : 12 Января 2013, 20:03:06 » |
|
Тогда я не понимаю о чём ты.  |
|
|
|
Miraya
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 731
[ Guyver Alfa ]
Регистрация: 21.11.2012
Пользователь №: 1593
|
|
|
« Ответ #3637 : 12 Января 2013, 21:00:46 » |
|
например про перевод имён в паспортах.
|
Медная Всадница. Вот как всадит вам гравитационной сферой промеж глаз… вот и будите знать…. как гравитация действует на мозг.(с)
***
– Первый раз вижу, чтобы девушка ТАК дралась!
– Чего только не сделаешь ради того, чтобы заметили, что ты девушка >:Ъ
|
|
|
|
Eudj
|
|
|
« Ответ #3638 : 12 Января 2013, 22:30:49 » |
|
Пфф и от кого ты это услышала? Тот человек в Украине вообще хоть раз был? Знай, то что он сказал, это полная чушь. В паспорте пишется только то имя, которое указанно в свидетельстве о рождении. Иначе никак. Как при рождении оформите ребёнка, так он и будет ходить.
|
|
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #3639 : 13 Января 2013, 00:53:06 » |
|
Ну почему же, были случаи с переводом документов с помощью компа, когдв внезапно г-дин Скворцов становился Шпаком. (это кстати выборы перед помаранчевой революцией были, насколько я помню)  А трансформеров со сраным Оптiмусом Найкращiм сам по Интеру смотрел. Дикторы на 5-ом к анале вообще сказка, такого количества оговорок и запинок я вообще нигде не видел.  Хотя в российском ТВ сейчас тенденция картавых говорунов. |
|
|
|
|
Eudj
|
|
|
« Ответ #3640 : 13 Января 2013, 10:21:24 » |
|
Вот смотри конкретный случай. Пришёл я значит, чтобы на паспорт заявление писать. Написал фамилию, имя у меня Евгений, думаю, по украински оно Євген, так и написал. Через неделю звонят мне, говорят переписывай заявление, поскольку в свидетельстве о рождении написано - Евгеній, так мол и пиши. Это полный идиотизм, но с документами полно такого идиотизма. Дикторы на 5-ом канале вообще сказка, такого количества оговорок и запинок я вообще нигде не видел.  Сколько ни смотрел, ни разу не видел. Ты точно 5й канал смотрел? А может то просто ты неправильно услышал?  Хотя в российском ТВ сейчас тенденция картавых говорунов. Та тут вообще другой разговор. Посмотреть только чего стоят многие дикторы на 1м канале. На таких дикторов не только не приятно смотреть, но и слушать вообще не хочется. Ни дикции, ни лица, да и ещё картавят и т.д. сразу видно - страшно талантливые. У вас российское телевидение или еврейское? |
|
|
|
kuroashi
13 - Гайвер Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 528
Регистрация: 30.11.2012
Пользователь №: 1594
|
|
|
« Ответ #3641 : 13 Января 2013, 11:20:13 » |
|
Та тут вообще другой разговор. Посмотреть только чего стоят многие дикторы на 1м канале. На таких дикторов не только не приятно смотреть, но и слушать вообще не хочется. Ни дикции, ни лица, да и ещё картавят и т.д. сразу видно - страшно талантливые. У вас российское телевидение или еврейское? самые ох*&нные комментаторы рашки - это два дегенерата с 2х2, комментирующие рестлинг. Это невозможно описать словами - такое надо увидеть и услышать |
|
|
|
|
DEMON
Король Форума
15 - Создатель
Offline
Пол:
Сообщений: 1796
Я слежу за грехи твоя..
Регистрация: 17.04.2010
Пользователь №: 1042
|
|
|
« Ответ #3642 : 13 Января 2013, 12:02:45 » |
|
Та тут вообще другой разговор. Посмотреть только чего стоят многие дикторы на 1м канале. На таких дикторов не только не приятно смотреть, но и слушать вообще не хочется. Ни дикции, ни лица, да и ещё картавят и т.д. сразу видно - страшно талантливые. У вас российское телевидение или еврейское? самые ох*&нные комментаторы рашки - это два дегенерата с 2х2, комментирующие рестлинг. Это невозможно описать словами - такое надо увидеть и услышать Погугли озвучку рестлинга от канала "КуйТБ", много нового узнаешь. Это что-то вроде 2х2. Дикторы на 5-ом канале вообще сказка, такого количества оговорок и запинок я вообще нигде не видел. Сколько ни смотрел, ни разу не видел. Ты точно 5й канал смотрел? А может то просто ты неправильно услышал? Вчера буквально смотрел. Тарелка на 200 с хренищем каналов, соответственно успел налюбоваться.
Говоруны и там и там хренывые есть.Дикторша раз 5 подряд за освещение новости не смогла выговорить "спецпризначенець". А потом дохрена раз неправильно ставила ударения и запиналась. |
|
|
|
|
Eudj
|
|
|
« Ответ #3643 : 13 Января 2013, 12:24:55 » |
|
Тарелка на 200 с хренищем каналов, соответственно успел налюбоваться.И что? Пфф, кого ты спутником удивишь, у самого есть.Погугли озвучку рестлинга от канала "КуйТБ", много нового узнаешь. Не надо гнать на КуйТБ еретик. Очень классный канал.
|
|
|
|
|
Еnzayn
|
|
|
« Ответ #3644 : 13 Января 2013, 12:35:50 » |
|
|
Враг мой бойся меня,
друг мой не отрекайся от меня
Нелюбимая, прости меня,
любимая - люби меня...
|
|
|
|
