Манга Гайвер

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Cannibal]

少年エース6月号見ました。（今月は14ページ）
今回も前回の続きです。
ギュオーの逃げ方の間抜けっぷり。
アプトムが晶くんから脱げる描写になぜかエロさを感じた管理人はちょっと病院に行ってきます。

"Продолжение той же бодяги. Гюо спасается дурацким способом. Сцена того, как Аптом снимает себя с Шо, показалась 管理人 эротической, и он пошёл в больницу."

Я так понял, это шутка такая, но кто такой 管理人 (администратор)? Такая?

Заглавная страница новой главы:

Китайский сканлейт:
скачать: http://dvusrachek.rusfolder.net/40542575
зеркало: https://www.mediafire.com/?rydsq7v75l21hzv

Следующая глава будет в конце мая.

[Ōnami]

Батарейка, походу, сдохла.

[Cannibal]

Одна из панелей напомнила другую, из 10 книги:

[Aiuke]

спасибо за сканы :)

Одна из панелей напомнила другую, из 10 книги:

только ролями поменялись 

[Cannibal]

Неужели японских сканов нет из-за того, что comiczip.net не работает? (Аполлион бахнул сервак)

[Ōnami]

Делать нечего, попробую перевести с китайского. Но во-первых, это будет завтра, во-вторых, нужно почитать грамматический справочник для начала, т.к. я не знаю ни порядка слов, ни какие из иероглифов могут быть служебными, в-третьих, это будет медленно (дни-недели).

Глава называется "Удивительный человек-Аптом" "Изюмительная атака Аптиона!!!"

Стр. 2
瞬間凍結奴此之範囲
Мгновенная заморозка
сейчас сфера

[Ōnami]

Kyoushoku Soukou Guyver vol 01-30
О, 30-й том появился

[Cannibal]

Скачал, а там оказались не твоя работа, а кем-то честно сканированная.

Перезалил отдельно, а то там если качать, то сразу кучу томов в одном архиве:
http://sharem.rusfolder.net/40599138

Вроде версия Буквокера лучше? Даже не считая соединённых страниц.

[Ōnami]

Спасибо за ссылку, а то я поленился качать Разрешение выше 3,5 раза, но опять же видны артефакты сжатия. При хорошей обработке можно получить более детальную версию буквокеровских. Хотя развороты отсканированы так, что невозможно их склеить как следует. Думаю, для нашего релиза можно забрать обложки и некоторые страницы.

После косметической обработки слева остался виден растр, чёрный недостаточно чёрен, зато у буквокера похерены тонкие линии при том же разрешении.

[Cannibal]

Самое главное - нанести твоё мыло на эти новые сканы

---
Тут дурендал перевёл с китайского на английский новую главу, но недоволен переводом и будет переделывать, когда найдётся японская версия.

[stashandr]

А можно английский текст опубликовать?
Или хотябы гугл-транслейт, если английский нельзя?

[Cannibal]

Китайский сканлейт:
скачать: http://dvusrachek.rusfolder.net/40620857

Японских сканов пока нет.
-----------------

Cделал быстрый перевод (уложился в 10 минут ):

Страница 893

текст справа: Ледяной Шторм Аптиона

 

Страницы 894 - 895

бокс справа: Экстремальный холод потушил гору огня

панель3. кружок: Ах...

панель4. кружок 1: Мгновенная заморозка обладает таким большим радиусом действия

кружок 2: целую гору огня затушило

кружок 3: Этот "Холодный Воздух" реально впечатляет

 

Страница 896

панель4. кружок 1: Прости, Шо

кружок 2: Видимо, чрезмерное использование "Энергии" уже превзошло мои пределы

 

Страница 897

панель1. кружок: Аптом?!

панель2. кружок 1: Понятно

кружок 2: Так вот, что произошло

панель3. бокс: А также

панель4. бокс: То что оказалось "внутри", прямо как я и ожидал

 

Страница 898

панель3. кружок: Прости Аптом

Что вовлёк тебя в это

панель4. кружок 1: Я в порядке, Шо

Со мной всё будет хорошо, как только немного отдохну

кружок 2: Так что..

 

Страница 899

панель1. кружок: Ты, преследуй Аполлиона

панель2. кружок: но

панель3. кружок 1: Если ты упустишь этот шанс

кружок 2: Кто знает, когда ещё такая возможность у нас будет

панель4. кружок: Иди, Шо!

панель5. кружок 2: Я понял

 

Страница 890

панель2. кружок: хех...

панель3. кружок: действительно...

Ты слишком много переживаешь за других

 

Страница 891

панель4. кружок: Аполлион и Гюйо где-то..

 

Страница 892

панель1. кружок 1: Это плохо!!

кружок 2: Они оба уже внутри города?!

 

Страница 893

панель3. кружок: Аполлион?

 

Страница 894

панель4. кружок 1: Вон там

кружок 2: Гюйо!!

 

Страница 895

панель3. кружок: что!?

панель4. кружок 1: Так этот Аполлион...

кружок 2: Планирует использовать плазменную пулю в подобном месте?!

панель5. кружок: "Пуля Всепоглощающей Плазмы"
 

Страница 896

панель1. кружок: по...

панель2. кружок: Погоди!!!

бокс справа: Успеет ли...!?

бокс внизу: новая манга будет в следующем выпуске

[Evil]

Следующая порция перевода. Спасибо большое Onami, он проверил, откорректировал и исправил большое количество косяков английского перевода.
Cannibal спс за английские главы.

186 Скачать

[Cannibal]

Evil

-------
Я в очередной раз пересмотрел нумерацию глав и даты их выхода. И опять обнаружил, что ошибался со всеми этими "энная часть энной книги" А может быть и сейчас ошибаюсь. Первая глава 30 тома вышла в июле 2012?

[Evil]

Эм...я не знаю) 186 состоит из 2х английских. Возможно поэтому ты запутался)