Манга Гайвер

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Cannibal]

Эм...я не знаю) 186 состоит из 2х английских. Возможно поэтому ты запутался)

Да не, не из-за этого, а из-за того, что:
1) на сайте у нас было написано, что первая глава 30 тома вышла в августе
2) у меня на компе было несколько дубликатов папок с одинаковыми главами, но с разными номерами
3) адвокаты всё ещё придерживаются нумерации глав в соответствии с номерами журналов (напр. январская глава не январская, а мартовская)
4) перед выходом нового тома сложно понять, какая глава будет завершать предыдущий
 

[Cannibal]

На китайских форумах нашёл сканлейты ещё одной команды, у которых качество работы со сканами очень хорошее (когда-то тут мелькнула их страница с Аполлионом).

Главы:
11-2013 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620852
12-2013 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620853
01-2014 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620854
02-2014 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620855
03-2014 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620856
04-2014 http://dvusrachek.rusfolder.net/40620857

Две страницы для сравнения:

[Ōnami]

Представляем вам перевод 187-й главы под названием «На таинственном острове».

Скачать

This translation is brought to you by GW-team
この翻訳はご覧のガイバーの世界というチームの提供でお送りいたします


Над переводом работали
Evil — подготовка сканов, набор, перевод декабрьской части с английского
Onami — сверка с оригиналом, редактура, корректура и перевод с японского январской и февральской частей

Начиная с этой главы будут переводиться исключительно с японского.

[Evil]

Представляем вам перевод 187-й главы под названием "На таинственном острове". Скачать

This translation is brought to you by GW-team
この翻訳はご覧のガイバーの世界というチームの提供でお送りいたします


Над переводом работали
Evil: чистка сканов, набор, перевод декабрьской части с английского
Onami: сверка с оригиналом, редактура, корректура и перевод с японского январской и февральской частей

Начиная с этой главы будут переводится исключительно с японского.

Твой анонс по информативнее будет

[Ōnami]

durendal перевёл датафайлы на английский, вот что написано про Регалиаса:

Регалиас
Зоаноид, который живёт на острове Силха. На самом деле схож с Алканфелем, был одним из "инициаторов процессинга", создан руками самих пришельцев в древние времена. Изначально лояльный лишь Алканфелю, только его командам он не может не подчиниться.

Его сила больше обычного человека в 17 раз, он может поддерживать максимальную скорость 200км (или бежать 200км/ч, это будет уточнено, онами переведи плз ).

Глядя на остальных Зоаноидов, он выглядит весьма средне, но его тело источает сильную жизненную силу, и даже будучи сильно ранен он не умрёт.

Находясь в среде обитания острова Силха, потерял долгосрочную возможность к трансформации, всё время оставаясь в боевой форме. (тут мб стоит понимать, что он вообще потерял способность трансформации, надо уточнить).

Сегодня переводил этот разворот. За полгода дорос, тксказть. Выкладывать отдельно не буду, ждите релиза. Просто прокомментирую:
1. Про "был одним из инициаторов процессинга" это пушка вообще
2. 200 км/ч — само по себе 走行速度 это не означает максимальную скорость. Это просто скорость движения, бега. Хотя если подумать, там написано, что он сильнее человека в 17 раз. Это как понимать? Средняя его сила или максимально развиваемое усилие? Скорее всего, второе. Зачем писать про среднюю силу, если его максимальная, допустим, -- 34? Указать максимальное число -- это круче. Это как в рекламе "Жёсткий диск -- 6 ТБ", а реально ~5,9. Короче, "до 200 км".
3.  "но его тело источает сильную жизненную силу," И ни слова о том, что он гораздо выносливей других зоаноидов (отсутствует сравнение).
4. "потерял долгосрочную возможность к трансформации" — Со временем он, по-видимому, потерял способность к трансформации и постоянно остается в форме зоаноида...

[Ōnami]

Японских сканов пока нет.
-----------------
Cделал быстрый перевод (уложился в 10 минут ):
бокс внизу: новая манга будет в следующем выпуске

Yuuki почему-то только сегодня прислал эту главу. Изменений не вижу.

Я очень слоу, но вчера лично заказал этот несчастный журнал, бо китаёзский учить мне некогда -- с двумя языками бы разобраться.

Order Number :
*******************************************
NEOBK-1583704 KADOKAWA / Shonen Ace A 2014 June Issue w/ "Heaven's Lost Property (Sora no Otoshimono)" Large-size Poster
  BOOK 537yen  Released: April 26, 2014

Payment Method : PayPal
*******************************************
Subtotal :          537yen
Shipping :          1700yen
--------------------------------
Total : 2237yen

Сцуко, пересылка дороже посылки в три раза. Хотел авиа, но 1) уже поздно 2) ещё дороже в два раза. Cудя по опыту, придет не раньше, чем через шесть недель. Лан, хоть пофапаю на Тооку с обложки И повешу постер, как настоящий отакуй.

Уже можно сделать предзаказ на следующий (NEOBK-1583705 | Release Date: May 26, 2014 | Usually ships in 1-2 weeks after release). Такими темпами наши переводы тоже станут платными

[Cannibal]

По данным unit-g.sakura.ne.jp в этом месяце глава содержит 14 страниц.

[Ōnami]

Главное, что я получу с журналом постер Чайки.

[Ōnami]

Представляем вам перевод последней главы 30-го тома под названием «Доспехи Валькирии».

Скачать

Над переводом работали
Evil — подготовка сканов, набор
Onami — перевод с японского мартовской и апрельской частей, редактура, корректура

Окончательный релиз — релиз тома целиком — будет включать 16 дополнительных страниц.

[aptom]

Чет я постоянно пропускаю так много, что забываю на какой главе остановился

[Cannibal]

Первая страница майской главы манги: http://i.imgur.com/hlJwI7A.jpg

[Ōnami]

В принципе, всё по обложке понятно: "Явление Гиганта".

Вчера мне ушёл новый номер. Засекаем недели

[Cannibal]

Китайский сканлейт майской главы стал доступен: http://dvusrachek.rusfolder.net/40832830

[Miraya]

дюже любопытен диалог Апполиона и Гигантика и... ОМГ, меня сильно настораживает концовка. Аптомвопасносте О_О Что-то там совсем неладно, да и у нашего аморфного друга видок очень не очень.

К слову, эта глава по счёту 205.

[Ōnami]

Китайский сканлейт

Не тгави душу