Манга Гайвер

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Cannibal]

Майская глава (китайский сканлейт)
Скачать: http://dvusrachek.rusfolder.net/40832830

Перевод на русский (английского перевода китайского сканлейта ):

Страница 811
Явление Гиганта!!
 

Страница 812
прямоугольник справа внизу: Останови его, Гайвер!
 

Страница 813
панель2. кружок: Что!?
 

Страница 814
панель3. кружок: Ах
 

Страница 815
панель2. кружок: Теперь Гюйо будет настороже
Из-за твоих ненужных действий
панель3. кружок: Пусть так и будет...
панель4. кружок 1: Но я не позволю тебе здесь использовать
кружок 2: "Пулю Всепоглощающей Плазмы"
 

Страница 816
панель1. кружок 1: Используя только одну эту атаку
кружок 2: Я бы смог остановить его передвижение
кружок 3: Повреждения были бы минимальными
панель2. кружок 1: Погоди, Аполлион
кружок 2: Есть кое-что, о чём я хочу тебя спросить
панель3. кружок: Сэгавы...
панель4. кружок 1: Тэцуро и Мидзуки
кружок 2: куда ты их отослал!?
 

Страница 817
панель1. кружок 1: Давай пока что оставим этот вопрос
кружок 2: Самое важное сейчас - это преследовать Гюйо
панель2. кружок: Не решай за других...
панель3. кружок: Ах...
панель4. кружок 1: Так ты хочешь сказать
кружок 2: Что ты считаешь, что
Отпустить Гюйо вот так вот - это нормально?
панель5. кружок: Ну...
 

Страница 818
панель1. кружок 1: Успокойся
кружок 2: Я могу гарантировать безопасность брата и сестры
панель3. кружок 1: У меня тоже...
кружок 2: Есть вопрос, который я хочу задать Гюйо
панель4. кружок 1: О том, где находится принадлежащее поддерживающим его людям
кружок 2: Убежище
 

Страница 819
панель1. кружок: Внезапно ещё и Гигантик появился!?
панель2. кружок 1: Когда... Когда всё это началось
кружок 2: И почему они меня преследуют!?
панель3. кружок: Не хорошо... Совсем не хорошо
панель4. кружок: Если так продолжится...
 

Страница 820-821
текст справа: Судьба, которая меня ожидает
текст слева: Без сомнений - это верная смерть
 

Страница 822
нет текста
 

Страница 823
панель2. текст 1: Я по-настоящему ударил лицом в грязь
текст 2: Моя энергия полностью иссякла
панель3. текст 1: Какой там драться
текст 2: Я даже шаг сделать не могу
панель4. кружок: Я надеюсь, Шо
панель5. кружок 1: Сможет получить ответ
кружок 2: От Аполлиона, о местонахождении Мидзуки
 

Страница 824
панель2. прямоугольник внизу: Гайвер 2 Ф!?

следующая глава манги Гайвер будет в конце июня

[Ōnami]

Быстро дурила научился переводы с китайского клепать.

Из-за твоих необязательных действий

? Ненужных, непрошенных же, очевидно.

[Aiuke]

спасибо за перевод и скан :)

[Cannibal]

Из-за твоих необязательных действий

? Ненужных, непрошенных же, очевидно.

А я в реале обычно говорю "необязательные действия"

[Ōnami]

Ну да, конечно

[Ōnami]

Мы планировали выложить перевод на онлайн-читалки, а мне вчера Ивл сообщает, что 30-й том уже отправился в самостоятельное путешествие без нас, а именно на readmanga Как полагается, без указания, кто и что. Там реально не очень понятно, как добавить нового переводчика. Ничего, доделаем всё, перезальём.

Слушай, Кан, а ты не хочешь на сайте прикрутить отображение ридманги? Вот, почитай: http://grouple.ru/forum/posts/list/411.page

[Evil]

Мы планировали выложить перевод на онлайн-читалки, а мне вчера Ивл сообщает, что 30-й том уже отправился в самостоятельное путешествие без нас, а именно на readmanga Как полагается, без указания, кто и что. Там реально не очень понятно, как добавить нового переводчика. Ничего, доделаем всё, перезальём.

Слушай, Кан, а ты не хочешь на сайте прикрутить отображение ридманги? Вот, почитай: http://grouple.ru/forum/posts/list/411.page

Только реакция была не    а скорее 

[Cannibal]

30-й том уже отправился в самостоятельное путешествие без нас, а именно на readmanga

Переводчик: Oji-Team

Это не обсуждается, теперь вы тоже Одзи-Тим

Потом гляну, что у них там за код.

[Ōnami]

Китайский сканлейт:
скачать: http://dvusrachek.rusfolder.net/40620857

Сегодня пришел апрельский журнал. Всего три недели шел однако.

Делаю перевод для будущего 31-го тома.

アプティオンの驚異の一撃!!!

Невероятная атака Аптиона!
(Ледяной шторм)

894
▲Чрезвычайный холод тушит лесной пожар...

895
Аполлион: Однако... Он потушил пожар, заморозив такую большую площадь за доли секунды... Просто чудовищный мороз.

▲В предыдущих главах: На заброшенном заводе в пригороде Токио, где укрылавась группа Гюо и Валькирии происходит неожиданный взрыв. Аполлион атакует солдат Гюо. Почуяв опасность, Гюо сбегает, и в погоню за ним устремляется не только Аполлион, но и прибывший сюда Аптион, который засёк необычную активность в этом районе.

896
Аптом: Звиняй, братуха. Кажись, я не рассчитал сил.

897
Шо: Эй, Аптом?

Аполлион: Всё ясно. Вот что они придумали. А внутри, понятно, был...

898
Гайвер: Извини, что заставил тебя пойти на это.

Аптом: За меня не переживай. Мне бы только отдохнуть малость. Сейчас главное [899] преследовать Аполлиона.

Шо: Но ведь...

Аптом: Когда ещё подвернется такой шанс? Иди, Шо!

Шо: Хорошо

900
Аптом: Боже... Вечно от него одни проблемы... (За ним глаз да глаз?)

901
Шо: Гюо и Аполлион сейчас...

902
Шо: Чёрт! Они уже в городе?!

903
Шо: Аполлион?

904
Аполлион: Вот ты где, Гюо!!

905
Шо: А? Аполлион собирается атаковать плазменным сгустком (снарядом) прямо в городе?

906
Шо: О...Остановись!

▲ Успеет ли Шо?

[Cannibal]

Ōnami Забавно сравнить с предыдущей версией перевода

Экстремальный холод потушил гору огня

Чрезвычайный холод тушит лесной пожар

Азот тушил лаву (с) какако-тим

[Ōnami]

Перевод



Оригинал



А если по-серьезному, сколько томов вот так было переведено перерисовано?

[Cannibal]

Ōnami В переизданном первом томе заметные изменения заканчиваются в начале пятой главы, вроде вот это последняя изменённая панелька:



Могу ошибаться, на компе смог найти только китайский вариант новой версии для сравнения.


EDIT: нет, во втором томе тоже есть изменения.

[Ōnami]

Pssst, Guyot. Wanna a revolution?

[Ōnami]

На сайте, сами знаете каком, кто-то дал ссылку на апрельские равки. В pdf!
http://www.mediafire.com/download/rvpxrc4y4j1p00u/guyver-chapter-199.pdf

Источник: http://www.guyversolution.tk/guyvermanga/latestmanga/

[Cannibal]

По данным http://unit-g.sakura.ne.jp/ в этом месяце главы нет, так как Ёсики заболел. Больше ничего не понял, что там написано.