Манга Гайвер

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ōnami]

Я думаю, что Аптома с Валькирией будет небольшой гаттайчик.

1. В конечном счете они оба хотят замочить гайвера
2. У них есть что друг другу предложить: у Аптома есть хороший контроллер, а у Вальки есть хорошие      клетки

[Cannibal]

Июльская глава, китайский сканлейт: http://dvusrachek.rusfolder.net/41374935

Текст перевода июльской главы:

Страница 821
крупный текст: Нисхождение Гигантика
 
Страница 822
прямоугольник справа: Спецотряд преследования Гюйо!?
панель 2. кружок: Ничего, если я буду ловить Гюйо на земле?
панель 3. кружок 1: Хорошо
кружок 2: Как бы то ни было, смотри не убей его
панель 4. кружок: Я знаю!!
 
Страница 823
панель 2. кружок: Мне нужно добраться до места с большим скоплением людей... да, мне нужно на оживлённую улицу.
Хотя бы Фукамачи Шо не станет меня атаковать.
панель 3. кружок: Уаа!?
панель 5. кружок 1: Так это "Гравитационная пуля"?
кружок 2: Мне нужно найти какое-нибудь труднопроходимое место...
 
Страница 824
панель 2. кружок 1: Я не дам тебе убежать
кружок 2: Гюйо!!
панель 3. кружок: Ах...
панель 5. кружок: неужели - это конец!?
 
Страница 825
нет текста
 
Страница 826
панель 3. кружок 1: Недостроенное жилое здание?
кружок 2: Гюйо, ублюдок, лезет в самые труднодоступные места...
 
Страница 827
панель 1. текст 1: Лезет на верх здания, прекрасно зная, что попадёт в ловушку
кружок 1: О чём Гюйо думает?
панель 3. кружок 1: Позволь мне уничтожить эту глупую штуку, называемую "БОЕВАЯ МАШИНА КОМАНДИРА ЧУДОВИЩ"
кружок 2: Тогда-то ты и откроешься
 
Страница 828
панель 1. кружок 1: Сдавайся, Гюйо
кружок 2: Тебе некуда бежать!!
панель 3. кружок: Что?
панель 4. кружок: Он идёт на меня!?
 
Страница 829
панель 2. кружок: Ха..!?
 
Страница 830 - 831
нет текста
 
Страница 832
панель 1. кружок: Хреново!?
прямоугольник справа: Рухнувшие амбиции
прямоугольник внизу: В следующем месяце главы манги Гайвер не будет, она будет в конце сентября.

[Ōnami]

 

"БОЕВАЯ МАШИНА КОМАНДИРА ЧУДОВИЩ"

Перевод делался не приходя в сознание. Это квадрига.

[Ōnami]

Представляем вам перевод второго журнального выпуска 31-го тома (2013.07) под названием «Уготованная судьба».

Ссылка на архив: http://dvusrachek.rusfolder.net/41490301



Суперважное изменение

Так как перевод манги — это очень серьезный бизнес, поэтому отныне наши переводы будут распространяться по одной из лицензии Creative Commons, а именно Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International — свободное некоммерческое распространение при условии указания авторства и неизменения произведения. Теперь мы в домике. Вопрос законности любительского сканлейта в принципе по этическим соображениям поднимать не буду.

[Ōnami]

Представляем вам перевод двух журнальных выпусков 31-го тома (2013.08-09). Названия соответственно «Совет Святых Генералов» и «Горькое решение».

Ссылки на архивы:
2013.08: http://dvusrachek.rusfolder.net/41607508
2013.09: http://dvusrachek.rusfolder.net/41607509

[Ōnami]

Очередной перевод журнального выпуска. «Поиски бездны» (2013.10).

Ссылка на архив: http://dvusrachek.rusfolder.net/41726764

[Cannibal]

 

----------------
На Ebay продаётся выпуск журнала Shonen Captain февраля 1986 года, в котором впервые был опубликован Гайвер: http://www.ebay.co.uk/itm/SHONEN-CAPTAIN-ANIME-MANGA-COMIC-BOOK-FEB-86-BIO-BOOSTER-GUYVER-FIRST-APPERANCE-/221548413271

Если этот журнал, как и Shonen Ace, выпускается за два месяца до названного на обложке месяца, то мы полагали правильно - Гайвер стартовал в 1985 году.

EDIT: или это выпуск не 86, а 85 года

[Ōnami]

Ошибся он с годом.

ja.wikipedia.org/wiki/月刊少年キャプテン
『月刊少年キャプテン』（げっかんしょうねんキャプテン）は、徳間書店が1985年1月から1997年1月（同年2月号）まで刊行していた少年漫画雑誌である。
強殖装甲ガイバー（高屋良樹）1985年2月号 - 1997年2月号、→『月刊少年エース』へ

Судя по тому, что в списке нет ни одной манги, которую бы опубликовали в первом номере, то можно сказать, что журнал начался со второго (2月号), который вышел в январе 85-го.

PS
Я слепой. На обложке же написано, да и на страничке гайвера в вики, 創刊号 — первый выпуск.

Starting bid:
US $149.99

Кому нужен комикс с облезлым малмотом. Гипер-3D манга (c), мать его.

[Cannibal]

Ōnami Спасибо за объяснение.

 :sm39:Так вот этот вот номер, что на ибэе - это:
1) Первый выпуск Shonen Captain?
2) Вышел в январе, но называется февральским? Или вышел 18 февраля?

Гипер-3D манга

[Ōnami]

Ещё раз.
1. На ибее -- самый первый выпуск. Это написано на обложке.
2. Я, скорее всего, ошибся, когда сказал, что это январский выпуск. В википедии хоть и написано, что журнал стал печататься с января, но на обложке явно поставлена дата. Я посмотрел свой экземпляр Щёнен Эйса: нумерацию там пишут просто по месяцам (７月号, например) и дату печати отдельно (25.05). Т.к. у нас написано ２月１８日 и ничего более, то получается, это реальная дата. Правда, я не могу разглядеть иероглиф (?) справа от даты.

Журналы, кстати, стоили в три раза дешевле, чем сейчас.

[Cannibal]

Добавил 18.2 в праздники.

[Cannibal]

На сканах первого Shonen Ace написано, что второй  выйдет 18 февраля 1985, значит первый вышел в январе, будем считать, что тоже 18-го.

http://www.japan-legend.com/forum/index.php/topic/7942-guyvers-first-manga-appearance/

[Ōnami]

http://www.japan-legend.com/forum/index.php?app=core&module=attach&section=attach&attach_rel_module=post&attach_id=10115

Ну значит, моё первоначальное предположение было верным Даты это не даты. Я не понимаю этой логики

[Cannibal]

[Ōnami]

31巻、発売中!

Я том уже купил (продавали уже за пять минут до полночи). Насладиться превью можно здесь: http://bookwalker.jp/de0f57efd8-6eab-48c9-a240-a37287f83f24/?sample=1








Оглавление
運命の軛　—　Ярмо Судьбы (в моем варианте　— Гнет/Оковы Судьбы)
2013.06
2013.07

苦渋の選択　—　Горький выбор
2013.08
2013.09

アポルオン急襲　—　Налет Аполлиона
2013.10
2013.11

大地割る手刀　—　Рука, рубящая землю (手刀 — приём каратэ)
2013.12
2014.01
2014.02

凍る森　—　Замерзший лес
2014.03
2014.04

遁走の果て　—　Итог бегства
2014.05
2014.07

Быстроперевод приложения (да, одна страничка, набранная говношрифтом с китайских мешков)

Боевая форма зоалорда, в данное время управляющего японским подразделением, Сина Рубэо Амникалуса.

Бесчисленные длинные и крупные "шипы", которые покрывают (букв. растут) всё его тело,　с помощью мощного DEW (Directed Energy Weapon, Оружие направленной энергии), использующего луч из некоторых тяжелых частиц, могут почти мгновенно перехватывать ракеты, одновременно запущенные со всех направлений [в смысле на Сина].

У всех зоалордов имеется способность создавать барьер, но "широкий барьер" Сина — непревзойденная по степени защиты и области эффективного покрытия техника.

С энергетической поддержкой извне (такой как Молния Пургстала) его барьер может надежно закрыть щитом флотилию космических кораблей типа Реликта или Ковчега или даже такие макрообъекты, как целая планета* (惑星まるごと).

Однако, барьер, который Син может развернуть лично сам, достигает радиуса 5 километров, и когда Син вдобавок использует залп лучей тяжелых частиц, он за один раз использует всю свою энергию.

* или я неправильно понял, или HIS POWERLEVEL IS OVER 100500!

PS
Каннибалу. Если захочешь вдруг поделиться с адвокатами, ссылка на первоисточник обязательна