Юмор про Гайвера

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ōnami]

А мне пофиг. Я - тупой зомби, я жду второй сезон. Я хочу ещё раз увидеть шестиугольные глаза Шо; хочу услышать пронзительный визг этой сссс...ейю, которая озвучивает Мицуки; хочу увидеть как гайвер вместо того, чтобы умнеть, просто тупо раздувается в размерах; хочу, хочу, хочу, хочу, хочу второй сезон. Дайте тупому зомби его любимый сериал!

[Eudj]

Решил Шо сбежать из Японии в другую страну. Ну и решил поехать в Москву. Там народу полно разного, и люди, которые на заработки приехали, и нелегальные эмигранты и т.д. Россия ведь многонациональная страна. Если он хорошо будет знать русский, то никто на него и внимания не обратит. Ну, значит выучил русский язык, подделал документы, запасся деньгами... на взятки и поехал.
Вот он уже в Москве. Всё прошло без происшествий. Начал искать себе жильё. Нашёл подходящую квартиру, только до неё ехать в другой конец города. Словил попутку, мужик как раз в нужном направлении ехал. Договорился, и поехали. Мужик смотрел на Шо, всё присматривался. Тот молчал как рыба. Ну мужику язык чешется, тот решил начать разговор с простого:
-Слыш парень, я Серёга Зайцев, а тебя как звать?
-Шо.
-Говорю звать как?!
-Шо.
Тот ещё громче:
-Как зовут?!!
-Шо.
-Ты что русского языка не понимаешь? Как зовут?
-Шо.
-Ты что глухой?! Как зовут? Имя у тебя какое?
-Да Шо меня зовут!
...
Ну вот Шо уже снял квартиру, немного обустроился и решил прикупить себе автомобиль. Купил старенькую девятку, но в нормальном состоянии и на ходу. Также решил переделать документы, чтобы не возникало ситуаций как с тем мужиком. Стал теперь Петром Жуковым. За одно и работку решил подыскать. Приглянулась ему одна работка офисная. Договорился по телефону о встрече и поехал. А тут на тебе, по дороге останавливает его гаишник. Шо бегло оглянул гаишника, ну типичное лицо кавказкой национальности. Ну Шо переживать не стал, с документами у него порядок, язык знает отлично, проблем возникнуть не должно.
-Здраствуй! Я сэржант Ыванов. Докумэнты прэдъявы!
Шо достал водительское удостоверение. "Иванов" проверил права, всё впорядке. Посмторел на Шо. Ну не похож на на "Жукова".
-Ыш! Панаехалы всякие тут. Рэгыстрация эсть?
Шо достал паспорт. "И он ещё мне говорит, понаехали?" - подумал Шо.
 

[Mephistopheles]

2 сезон как секс ! Вроде знаешь что будет , а все равно хочется !

вот это улыбнуло

[AgitoSun]

хочу увидеть как гайвер вместо того, чтобы умнеть, просто тупо раздувается в размерах

Вообще убило

[Sledgy]

Шо пукает в туалете.

Рядом стоит Мизуки и подозрительно смотрит на него.

Шо думает:
"То ли я в женском туалете, то ли она в мужском..."

***

Балкус придумал новый коварный план, как убить Гайвера. Надо создать огромную Мизуки, которая будет истошна орать, плакать и бегать вокруг Гайвера.

***

Агито стал готом.

***

Тэцуро решил убить Шо во сне, потому что завидовал его "карьере". Взял подушку и надавил на спящего Шо, смотрит - а на нём уже пять подушек и Шо давно сдохший.

- Чёрт, он еще и знаменитость!

***

Новый молодёжный сериал "Гайверятки".

В школе Шо, Мизуки и Тэцуро создают свою музыкальную группу, им помогает бас-гитарист Агито. И потом они наконец-то поют первую песню в спортзале.

Потом у них житейские проблемы, всякие любовные многоугольники.


А в конце продюсер Балкус пошло намекает Шо, что надо бы перепихнуться для карьеры группы. Шо превращается в пе*ика-1 и привлекает Агито и Освальда... И это еще не конец...

***

Шо:
- Няяя!!!

Тэцуро:
- Ты чё как баба?
- Десу?
- Ты чё смотрел?
- Покемоны.
- Ты чё тупой?
- Няяяя.

***

Тэцуро сменил пол и убился об стул.

Шо копается в кишках друга:
- Ну где же, где же ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ??!!

(...)

***

Балкус создал микрозоаноида:
- ВОТ ОН!!!! ОН ПОБЕДИТ ГАЙВЕРАне получилось!

Зашел солдат и раздавил эту букашку.

- НЕЕЕЕТ!!!! Мы обречены...

[Murokami]

***

Шо:
- Няяя!!!

Тэцуро:
- Ты чё как баба?
- Десу?
- Ты чё смотрел?
- Покемоны.
- Ты чё тупой?
- Няяяя.

***

Тэцуро сменил пол и убился об стул.

Шо копается в кишках друга:
- Ну где же, где же ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ??!!

(...)

***

Балкус создал микрозоаноида:
- ВОТ ОН!!!! ОН ПОБЕДИТ ГАЙВЕРАне получилось!

Зашел солдат и раздавил эту букашку.

- НЕЕЕЕТ!!!! Мы обречены...

 

[Cannibal]

В пародийной английской переозвучке аниме Гайвер 2005 уже 8 эпизодов!
1
2
3
4
5
6
7и8

[Sledgy]

Кто это переозвучит на русский, о братья мои?


Давайте воззложим свечи вокруг алтаря. Мууууунгаааа!!!! Муууууунгаааааа!!!!!

[Cannibal]

Кто это переозвучит на русский, о братья мои?


Давайте воззложим свечи вокруг алтаря. Мууууунгаааа!!!! Муууууунгаааааа!!!!!

Я перевёл первый эпизод и записал в текст. Без обозначений, каждая следующая строчка со знаком * означает смену говорящего. Там, где я не расслышал, я поставил три вопроса (???)

*Чево?..
*ТЕНТАКЛИ!
*О боже, они повсюду!...Почему мне больше не сняться НОРМАЛЬНЫЕ сны?


*Ну и тогда я скажу ей: Не хочешь ли зайти ко мне, чтобы немного "Бау-Чика-Бауау"
*Ты понимаешь, что в таком случае она скорее всего у$#ёт тебе по яйцам?
*Буээ, разве кто-нибудь ещё использует это "Бау-Чика-Бауау"?
*Я всё ещё использую
*Так вот ты где, давай Шо, у нас сегодня заседание школьного совета
*Мне обязательно надо идти? Президент только и говорит о всяких гомофобных вещах, которые с ним случаются в последнее время
*За@#ал
*"Бау-Чика-Бауау"

*Извините, мы опоздали
*Всё ништяк, пожалуйста садитесь
*ГОРЯЧА Б$#ТЬ!
*И так сразу перейдём к самому важному делу, я уверен, что директор школы запал на меня. Я написал отчёт, Стэйси, мой отчёт у тебя?
*Да. он у меня... Но, Вам точно стоило описывать то, что он хотел сделать с вами, настолько детально?
*Ты хочешь расспросить меня о моей сексуальной ориентации?
*Нет
*Потому что я должен тебе сказать, что я всего лишь тренировался для моей будущей карьеры яой-писателя
*Извините
*Да пошла ты на#@й и это собрание тоже
*Если он не гей, то мне не снятся сны, в которых меня насилуют тентакли

*Наверно я подохну прямо здесь
*И так мужики, нам приказано вернуть Гайвер Блоки. Приготовились, вперёд!
*Х@#се, сколько людей мы привезли?! Это надолго.

*Я не собираюсь говорить, что на мне надето. Дед, передай трубку обратно моей матухе.
*Где мои деньги?
*Эээ
*Давай Тэцуро, ты же знаешь, я не делаю это за бесплатно
*Дерьмо... думай-думай-думай...
*Эй Тэцуро, как делища?
*У тебя есть пара дней чтобы отдать мне мои деньги, Тэцуро
*Спасибо Шо, ты спас мою жопу
*Без проблем, как насчёт того, чтобы двинуть оставшиеся уроки?
*Конечно, на#@й нам эта школа

*Не верится, что они всё ещё меня не нашли
**считает*
*Эй Тэцуро, ты видел это? Какой невъ#@енный всплеск!
*Когда ты предложил забить школу, я думал, что у тебя на уме что-то весёлое
*Это весело
*Да, развлекуха для дебилов

*Отлично, теперь, когда вся тысяча успешно выбралась из грузовика, обыскать территорию!
*О нет, если они найдут меня, то заберут Гайвер Блоки, а я собирался продать их на eBay, я не позво..
*НАШЁЛ ЕГО!!!
*Ой@#я!
*Передай нам Гайвер Блоки или... - ???
*Не зли меня! В гневе я тебе не понравлюсь!...Какого х#$а? Что, каждый может превратиться в монстра?!
*Только в Японии
*Приготовсь.. ОУУ! Я ещё не готов!
*Мне по#@й!
*Я раздавлю твою голову! Я раздавлю твою голову!
*В таком случае... АЛЛАА!!!

*Звук как от гранаты
*Круто! Штука выглядит прямо как ИксБокс. Но не похож на те ИксБоксы, что я видел
*Начинаю интеграцию тентаклей
*Эй Шо, можешь взять себе
*Погоди, что там насчёт тентаклей?! О нет, опять тот сон! Нет, это не сон! Тэцуро, у тебя нет с собой влажных салфеток? Я не могу снять с себя это дерьмо. #@ать, оно затвердевает!
*Хорошая идея... - ???
*Извините, Вы не видели здесь такое маленькое устройство, по типу ИксБокса?... Ну так видели?... С Вами всё в порядке? Осторожней! Давайте, я помогу вам подняться.
*Не с места!
*Чево? Что насчёт Вас, Вы видели наш ИксБокс?
*Видел, когда был в постели с твоей мамашей
*Моя мать была оскорблена? (Моя мать была святой), сдохни гнида! - ???
*С"№би отсюда
*Тебе не победить меня, я (???) кинг
*Да? А я (???) Эмперор
*Какого "№я? Да что б"№ть с табой такое? Серьёзно, тебе не кажется, что это уже хардкор?
*Я играю только так, тебе стоило спросить о моём стиле у своей мамаши
*ЖРИ РОГ!!!
*"Бау-Чика-Бауау"
*Ему удалось победить босса! Отступаем
*Зацените! Я нашёл другой Гайвер Блок, сегодня мой счастливый день
*Мог бы и помочь, Тэцуро. Серьёзно, от тебя толку, как от форточки на подводной лодке
*С тобой всё в порядке Шо?
*Со мной не просто "всё в порядке", В моих руках бесконечная мощь! БЕСКОНЕЧНАЯ МОЩЩЩЩЬЬЬЬ!
*Круто было
*Хочешь чего-нибудь сожрать
*Ага, давай

В общем если и делать перевод, то субтитрами. Наложение звука запорит оригинальную озвучку, а голос в оригинале очень важен х))

[Eudj]

*Погоди, что там насчёт тентаклей?! О нет, опять тот сон! Нет, это не сон! Тэцуро, у тебя нет с собой влажных салфеток? Я не могу снять с себя это дерьмо. #@ать, оно затвердевает!

Ваще убило!
Надо будет посмотреть.

[Eudj]

Понравилось как они из грузовика всё вылазили и вылазили .

[AgitoSun]

*Извините, мы опоздали
*Всё ништяк, пожалуйста садитесь
*ГОРЯЧА Б$#ТЬ!
*И так сразу перейдём к самому важному делу, я уверен, что директор школы запал на меня. Я написал отчёт, Стэйси, мой отчёт у тебя?
*Да. он у меня... Но, Вам точно стоило описывать то, что он хотел сделать с вами, настолько детально?
*Ты хочешь расспросить меня о моей сексуальной ориентации?
*Нет
*Потому что я должен тебе сказать, что я всего лишь тренировался для моей будущей карьеры яой-писателя
*Извините
*Да пошла ты на#@й и это собрание тоже
*Если он не гей, то мне не снятся сны, в которых меня насилуют тентакли

Самое смешное по-моему))))

[Ōnami]

*За@#ал

Как это на английском, я не расслышал? Quit bitching?

*ГОРЯЧА Б$#ТЬ!

Гоблин-стайл  

*Ты хочешь расспросить меня о моей сексуальной ориентации?

Are you questioning my sexual orientation?

Разве это не present continuous? "Ты спрашиваешь о моей ориентации?"

*Х@#се, сколько людей мы привезли?! Это надолго.

хсе перевод слова god

*Передай нам Гайвер Блоки или... -

Я тоже не очень понял Now, give us the guyver-unit or not my ?headaje? you so more  

*Извините, Вы не видели здесь такое маленькое устройство, по типу ИксБокса?... Ну так видели?... С Вами всё в порядке? Осторожней! Давайте, я помогу вам подняться.

Забавно было смотреть.

*Тебе не победить меня, я (Непонимающий) кинг

Хм, это какая-то аббревиатура MRT-py или MRTPY. Я нашел из подходящего только Mental ReTardation  

В общем если и делать перевод, то субтитрами. Наложение звука запорит оригинальную озвучку, а голос в оригинале очень важен х))

Озвучка очень унылая

[Cannibal]

*За@#ал

Как это на английском, я не расслышал? Quit bitching?

Ещё quit bitching переводится как "прекрати жаловаться" Не зависимо от того, что она сказала, я бы перевёл её фразу только так

present continuous

эээээээ Вот именно эти вещи, не знаю вообще, что это, я не мог запомнить на уроках английского вообще никак. Чего-то там ещё было indefinit, present perfect и тп х))

EDIT: Да, я понял, что на инг - значит что-то на вроде "делаешь сейчас", но почему-то перевёл проигнорировав это. Наверно из-за того, что вместо слова "спрашиваешь", у меня в голове вертелось слово "допрос\допрашиваешь" и я не мог никак его вставить в текст. В принципе я и в других местах вставлял отсебятину, чтобы, как казалось с моей точки зрения, результат был веселее х)) Но здесь да, надо было перевести так, как ты написал.

Mental ReTardation

[Sledgy]

Версия с субтитрами (17,6 Мб)

Субтитры

***

"Вопросительные" моменты


(3.58)

or not my havent you so more
or I heaven't / hadn't (hurt?) you so more

или тебе конец - чё-то такое


(5.34)

i'm get so soap!

че-то типа я принесу мыло? или сделаем из тебя суп?


(6.34)

i'm a murcify king
i'm amazing fight king
i'm a mercy fight king

i'm unmercy fight king