|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #45 : 19 Ноября 2011, 05:23:32 » |
|
Это называется Хентай с тентаклями.
|
  Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #46 : 24 Ноября 2011, 10:32:08 » |
|
Вот новый DVDRip . Зацените и отпишитесь по качеству - Годится или пыхтеть дальше. Русские субтитры сегодня подредактировал, но мне очень не нравится качество перевода и некоторые моменты. |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #47 : 24 Ноября 2011, 10:35:25 » |
|
притято, украинизируем  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #48 : 24 Ноября 2011, 10:38:57 » |
|
Притято??? Ээээ... Перевод русский надо улучшить насколько это возможно. А то, как сказал Azazel - "Тофтология у нас рулит!".
Сабы надо немного подогнать под этот рип (он в начале короче, нет вступления, на котором я говорил "Снято по манге Йошики Такайа").
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #49 : 24 Ноября 2011, 10:41:05 » |
|
ну ты с таймингом поработай,а я при переводе уже текст подкорректирую насколько смогу |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #50 : 24 Ноября 2011, 11:48:02 » |
|
Ты меня опять не понял. У меня есть давний план - заново переозвучить, когда обзаведусь нормальным качеством записи. Качество уже есть, перевод надо перелопатить, чтобы не звучить по тому же тексту. Жаль, что у Azazel'я качество упало - шум кулеров сильно забивает.
Также, я хочу озвучить с большим кол-вом голосов, но оставить себе Шо, а Кэтрин Вороне - Валькирию. Кто будет новым Гензо - пока не знаю.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #51 : 24 Ноября 2011, 11:50:59 » |
|
да я про украинизацию вообще  но для этого мне нужны адекватные русские сабы  |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #52 : 24 Ноября 2011, 17:13:38 » |
|
Gq11 и Asakura - Я приглашаю вас к редактуре перевода к данному аниме.
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
 Offline
Пол: 
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #53 : 24 Ноября 2011, 20:30:54 » |
|
Скинь тогда сабы с которыми работаешь. Или скопируй строчки которые кажутся сомнительными я послушаю.
|
 僕が新世界のカミだ |
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #54 : 25 Ноября 2011, 03:47:09 » |
|
Gq11 Ok! Мне тут большая часть не нравится. Может сценаристы наспех писали!? Cабы уже таймингованы под мой рип (-00:00:08.20) - Оригинал Дракончика и моя вчерашняя редакция (рабочая версия).
Новый и старый рипы, вконтакте интересно совмещаются своими "срединными кадрами".   
|
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #55 : 01 Декабря 2011, 12:51:28 » |
|
роли розданы, работа начата |
|
|
|
|
AleXounDirector
|
|
|
« Ответ #56 : 01 Декабря 2011, 13:09:21 » |
|
А почему, я в последнюю очередь узнаю???  |
Моя муза упорхнула, надоело вдохновлять. (с) AleXounDirector до интернета |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #57 : 01 Декабря 2011, 13:10:35 » |
|
тю...я ж тебе в аське писал не раз  |
|
|
|
Gq11
14 - Гайвер Верховный Зоалорд
Offline
Пол:
Сообщений: 798
Регистрация: 10.03.2007
Пользователь №: 41
|
|
|
« Ответ #58 : 02 Декабря 2011, 19:29:22 » |
|
http://ifolder.ru/27330836 - откориктировал сабы. Сорри за орфографию. AleXounDirector у твоего рипа у меня идет рассинхронизация видео и звука. Попробуй еще раз и сохранить всё в avi.
|
僕が新世界のカミだ |
|
|
|
Surgeon
|
|
|
« Ответ #59 : 02 Декабря 2011, 19:37:56 » |
|
идет рассинхронизация видео и звука
странно, у меня все ок |
|
|
|
|
