Homestar Runner (мульт-приколы для компьютерщиков)

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Sledgy]

Кто в курсах об этих мультах; или квесте, который недавно выпустили создатели "Сэм и Макса" (первого сезона)?

Тут короче всякие угары. Есть красный чув - это Злой Силач (Стронг Бэд), он прибивается по комп. старью и отвечает каким-то своим фанам на емайл... А есть такой дурик белый в кепке - бегун типа, это ХоумСтар Раннер (домашняя звезда беглец), он типа положительный герой (в отличии от Злого Бэдера).


Вот их фоты. Прошу опознать (и жаловать)





В Америке это популярный флеш-мультсериал. А у нас как всегда все в танке)))


Кто шарит в инглише, здеся Все мульты и Игруха-квест (4 эпизода; англ, +кряки)


Русские про StrongBad

От Игромании 1

От Игромании 2


Обзор игры от BDBR

Обзор игры от StopGame

Кратко и про Wii (wii - это не вий, это прЫставка)



Англ.: Wikiпедия


***

Все мульты на англиЦком:
http://homestarrunner.com

[Sledgy]

Действующие лица:




Вот решил заняться переводом этих мультов ^_^ Ценяйте... (но это первый блин...))


** (Вирус)

[Sledgy]

Полная фигня или никто не смотрел?

[Cannibal]

ещё не смотрел

[Murokami]

ща посмотрю заценю...

[Sledgy]

Честно говоря, мне и самому перевод сейчас не нравится. По идее хотелось бы как у 2x2 канала, т.е. надо интонацию подбирать к каждому персонажу, а я поспешил и вышло не так, как хотелось.


Потом планирую еще пару серий перевести (эту пока не буду трогать), но уже в нормальном стиле, и посмотрим, мож что выйдет.

Если покатит, то переведу 1 эпизод игры (Strong Bad: Game for Attaractive People, от TellTale Games).

[Sledgy]

Недавно сделал перевод 4 самых интересных серий, что мне попадались (но я видел немного)


(Добро Пожаловать)




(Важная рэп-песня)




(Дракон Трэгдор Уничтожатор)




(Рэп трек от Тренера Зи и Тихого Пи)



***

Получилось своеобразно (не то чтобы хорошо, но и не так уж и плохо... вроде бы). Хз в оригинале всё равно интереснее смотреть.

[Sledgy]

http://vk.com/homestar_runner