Как это переводится?

Приветствуем Вас на форуме аниме и манги Гайвер. Пожалуйста, вoйдитe или зaрeгиcтpирyйтeсь.

1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Ōnami]

Помогите разобрать эту мощную фразу:

“Do you know what it is that you really want to protect?” asks Zangetsu while he throws him into a building.
“You misunderstand, there’s nothing that you want to protect that I don’t want to protect” continues Ichigo.

Ты не понимаешь, что нет ничего, что бы ты хотел защитить из того, что я не хочу защитить? Я так понимаю, Зангетсу защищает только то, что хочет защищать Ичиго?

[Sledgy]

"Ты знаешь, что ты, на самом деле, хочешь защитить?" - спросил он Зангецу, провожая его вовнутрь здания.
"Ты не понимаешь. Здесь нечего защищать ни тебе, ни мне" - продолжал Ичиго.

***

По-моему, тут пропущена запятая перед "that I don’t want to protect". С другой стороны, у американцев часто нет запятых.

[Cannibal]

You misunderstand, there’s nothing that you want to protect that I don’t want to protect

Ты не понимаешь, из того, что ты хочешь защищать, нет ничего, чего я не хочу защищать

[Ōnami]

Ты не понимаешь, что нет ничего, что бы ты хотел защитить из того, что я не хочу защитить?
Ты не понимаешь, из того, что ты хочешь защищать, нет ничего, чего я не хочу защищать

Чтобы понять, что это фразы одинаковые, я подсветил блоки

[Cannibal]

 
В первом варианте Ичиго сначала говорит, что не хочет защищать кое что и только потом указывает, что Зангецу не хочет защищать ничего из кое чего.

Во втором варианте Ичиго сначала указывает на то, что Зангецу хочет защищать кое что, и только потом говорит, что среди кое чего нет того, что Ичиго не хочет защищать.

Но в тоже время они поясняют одно и то же Ладно, я поехал кататься на великах, подальше от этих злых предложений

[Sledgy]

Точно, теперь я увидел 

Нечто вроде: "Ты не понимаешь, я готов защищать всё, что ты готов защищать"

[Ōnami]

Следующая непонятка, или учим английский с онами xD

Fight for All the Wrong Reasons

Well I wanted you
I wanted no one else
I thought it through
I got you to myself

You got off
Every time you got on to me
I got caught up
In favorable slavery

Начиная с полужирного акцента, мои безумные предположения:

Я думал это через / Я намеревался(добился) через (чё-то там)
Я получил тебя себе

Ты ??? ???
Каждый раз, когда ??? ??? ?? ?? ??

xD

[Cannibal]

 
Я вознамерился решительно
Я получил тебя себе

Ты испытывала оргазм (см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20off )
Каждый раз занимаясь со мной жёстким сексом (см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get+on )

[Ōnami]

Никак не вдупляю, почему through это решительно. В каком словаре смотреть?

Ты испытывала оргазм

Arghh, great and might english language. Как они вообще разговаривают, если у них половина слов имеет неприличный контекст?

Примеры из Лингво:
We must be getting off now / Нам пора отправляться => Нам пора кончать. А что, если во время get on крикнуть, что нам пора get off? Как это будет понято?
Seven people in the bus were killed but the train passengers got off lightly / Несколько людей в автобусе погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким испугом => Несколько людей автобуса погибли, но пассажиры поезда отделались лёгким оргазмом
How is he getting on? / Как его дела? => Как он т№"хается?
Get your coat on quickly, the taxi's waiting /  Быстрее надевай пальто, такси ждёт=> Пердоль своё пальто, такси же ждет!

Последний пример, наверное, не совсем правильный

[Cannibal]

  пердоль своё пальто.

Может не решительно, но как-то так through - прилагательное прямой, то есть я вознамерился прямо, что значит я вознамерился наверняка\решил точно или как-то так х))

[Ōnami]

— You're through, buddy, fired!
— Ты, чувак, прямо сгорел!
 

[Eudj]

-Чувак, ты прямо сгорел!

[Sledgy]

Или

— Ты, чувак, прямо уволен! (*fired = сгорел, уволен)

[Ōnami]

Возвращаясь к песне.

You got off
Every time you got on to me

Ты испытывала оргазм (см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get%20off )
Каждый раз занимаясь со мной жёстким сексом (см. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=get+on )

На странице http://www.amalgama-lab.com/songs/n/nickelback/fight_for_all_the_wrong_reasons.html есть вариант:

Но ты ушла,
И каждый раз, когда ты возвращалась,

Вариант имеет право жизнь? Чё-та я сомневаюсь, что текст такой пошлый, как Каннибал. Никелбэки не такие! Песни S.E.X и Animals не счёт

И эти две строки в обсуждаемой песне тоже!
It's just a little hard to leave
When you're going down on me

[Zeezer]

Может, и официально будет жить наименее пошлый.