Краткое пояснение: это подбирание близких по звучанию слов, в итоге чего из стихов, песен получаются лулзы.
Типичный пример: what can i do - водку найду, пир духа - пирдуха и тп.
Идёт диктант на уроке русского языка. Учительница медленно диктует:
— …в-уг-лу-скре-б-ёт-мы-шь…
Вовочка (поднимает руку):
— Марь Ивановна! А кто такой вуглускр?
Кидаем сюда ролики по этой теме.
Каноничный пример дарвалдаяSlipknot - PsychosocialCrazy Indian Video... Buffalaxed!СборникDeath Polka русские misheard-сабыNightwish - The FishmasterКусочек оригинала для сравнения:
Master!
Apprentice!
Heartborne, 7th Seeker
Warrior!
Disciple!
In me the WishmasterSmells Like Teen Spirit Misheard LyricsВ принципе, текст хуже не стал.
Georgian PolicemenDying Fetus - Homicidal Retribution (Misheard Lyrics)http://kiwi.kz/watch/z2tirt3yuc9a///На лурке есть дофига