Обсуждение:Фукамати Сё

Материал из GuyverWiki

Гравитационный Колодец / Имплозия

Насчёт Гравитационного Колодца. В датафайле Gigantic XD эта техника названа, если не ошибаюсь, так: グラビテイ インプロージョン

скан датафайла: http://img715.imageshack.us/img715/8674/47725054.jpg

Сам я не знаю, так что прогнал インプロージョン через romaji.org и получил inpuro^jon, потом прогнал inpuro^jon через www.animemanga.ru/Japan/transcription.shtml и получил импуро^дзён

Ещё я заглянул в японскую Вики и как оказалось - это и есть Имплозия: ja.wikipedia.org/wiki/原子爆弾#.E3.82.A4.E3.83.B3.E3.83.97.E3.83.AD.E3.83.BC.E3.82.B8.E3.83.A7.E3.83.B3.E5.9E.8B - インプロージョン型

Дополнительно: имплозия в русской вики: ru.wikipedia.org/wiki/Имплозия

Я считаю, что в случае с названиями техник нужно руководствоваться датафайлами, но раз где-то в манге (выложите яп. скан плз) эту технику называли по-другому, то можно будет написать оба названия. Но удалять название Гравитационная Имплозия точно не стоит. --Cannibal 00:47, 29 января 2011 (MSK)